优衣库要出美少女战士系列了,你要代表月亮消灭谁?

2019.07.25

周四 Thursday

harness

[‘hɑːnɪs]

v. 治理;驾驭;利用

优衣库要出美少女战士系列了,你要代表月亮消灭谁?

变身

投掷

图片来源:优衣库

If you’ve long fantasized of joining the Sailor Scouts and harnessingyour moon power to save the world, you may want to make a run to Uniqlo in August.

如果你一直幻想着加入美少女战队,用月亮的力量拯救世界,那么八月份的时候,你可能想去一趟优衣库。

Sadly, the retailer can’t bless us with a magical, talking animal to guide us through life or give us perfect space buns with the tap of a compact, but it is teaming up with Sailor Moon on a collection of clothing themed around everyone’s favorite moonlight crimefighter.

悲伤的是,这家零售商不能赐予我们一只会说话的魔力动物来在生活中帮助我们,也不能给我们紧凑的包包头,但是优衣库和美少女战士合作,推出系列服装,主题是大家都爱的月光犯罪打击者。

优衣库要出美少女战士系列了,你要代表月亮消灭谁?

Arriving on a to-be-confirmed date in August, Uniqlo UT will release a series of Sailor Moon clothing items, including graphic tees, a purple tie-dye shirt with Sailor Moon’s signature catchphrase, and more, Hypebae reports.

Hypebae报道说,优衣库将在8月份推出一系列美少女战士服装,包括图案T恤、有美少女战士标志流行语的紫色扎染衬衫,以及更多产品。

The complete line, which also reportedly includes a sky-blue tee with a depiction of the entire Sailor Scout lineup surfaced on Sora News 24, Hypebae pointed out.

Hypebae还指出,Sora News 24显示,完整的系列据称包括天蓝T恤,上面印有整个美少女战队的阵容。

Other reported items feature graphics with a blend of Japanese and English text, a purple shirt that has Sailor Moon calling for “Moon Healing Escalation”, and a navy tee that includes colorful character depictions.

其他受到报道的衣服的特色是,图案上印有日语和英语文字的混合。一件紫色衬衫上有美少女战士喊着“Moon Healing Escalation”的字样(月光治疗升级)。一件海军蓝的T恤上印有彩色的人物描述。

It’s reported that the line will be available in 26 countries, but Uniqlo hasn’t yet detailed whether that includes an arrival to the States.

据报道,这个系列将在26个国家销售,但是优衣库还没有确定是否该系列是否会来到美国。

In the meantime, fans can always get excited about an impeding theater debut for Sailor Moon Eternal, a brand new movie arriving later next year.

同时,粉丝们可以兴奋起来了,《美少女战士永恒》很快将迎来首映,这是一部全新的电影,明年上映。

Hypebae noted that the clothing is meant to coincide with the forthcoming film.

Hypebae还提到,衣服计划与即将到来的电影同步推出。

Sailor Moon has continued to influence the modern-day world, inspiring a past makeup palette, a phone with accompanying selfie stick, and a figure skating routine.

美少女战士持续影响着现代世界,激励了过去的化妆盘、带自拍杆的手机,以及花式滑冰的惯例。

Plus, the cartoon and its accompanying properties from manga to movies have centered on the always important message of feminism.

此外,这部动画和它从漫画到电影的伴随财产一直都很关注女权这个重要讯息。

Now if only I could find a talking cat that will remind me to purchase these clothes in August.

现在,要是我能找到一只会说话的猫就好了。它能提醒我8月份买这些衣服。

今日词汇

harness

[‘hɑːnɪs]

v. 治理;驾驭;利用

If only we could harness the positive energy within each of us, we would have a better world.

如果我们能利用每个人心中的正能量,世界会变更好。

夜礼服假面,八月我们优衣库见!

参考资料:

https://www.teenvogue.com/story/sailor-moon-clothing-line-uniqlo

编辑:梅园西墙的王半仙

翻译:李然

词汇量不够?不会背单词?

免费领取词汇课程

马上体验

想要更多免费福利

点击【阅读原文】,立即获取

↓↓↓

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 87868862@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注