【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02

翻译:@Haruki-です、@白月澜、@伽黎ガレイ、@子夜今天磕合鲤了吗、依然洳雪

润色&排版:依然洳雪

由于全部嵌字的施工量太大,有点费龙宝,这里暂时就只发布文字版的啦~

但是文字的排版和颜色还是会尽量还原杂志的!



【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
杂志封面
【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02

作为LoveLive!系列的最新作,通过读者参与型企划决定了团体名称。

本系列首次公开招募主要角色的声优,这样的新尝试成为了热门话题。

故事以新设的私立结丘女子高等学校为舞台。

涩谷香音、唐可可、岚千砂都、平安名堇、叶月恋5人

组成了学校偶像组合Liella!,在挑战LoveLive!时仅有一步之遥,名列第二。

在心中隐含着悔恨的同时,时光流逝,季节迎来了崭新的春天。

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
目录
【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02

春天到来了,香音她们升入了二年级。

然后新加入Liella!的4名成员入学了结丘女子……


【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
樱小路希奈子

“初、初次见面,我叫樱小路希奈子的说!”

樱小路奈子

生日:4月10日

血型:O型   身高:159cm

爱好:家庭菜园、烤面包

特长:与动物对话

喜欢的食物:土豆,南瓜,玉米

喜欢的语句:百折不挠

喜欢的学科:生物、地理

喜欢的动物:北狐

初、初次见面 我叫樱小路希奈子的说!是从北海道来到这里的说!

那个……东京果然是很厉害的大城市呢

结丘所在的这条街上到处都是从未见过的闪闪发光的东西

稍微有点……比较……紧张的说……

希奈子真的能够适应这里的生活吗……?

刚搬到这里的当天也迷路了……呜呜。

……但,但是!希奈子也是下定决心,才离开家来到这里的!

但是不气馁的这份心情应该是有的说……大概,不,一定有的!

所以希奈子能够在这所学校里交到朋友的话就会很开心的说!

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
米女芽衣

 “话先说在前头,我可没有生气。”

米女衣:
生日:10月29日
血型:A型  身高:155cm
兴趣:收集小猫周边、观看猫的视频
特长:赛跑
喜欢的食物:蓝莓、舒芙蕾、芭菲
喜欢的语句:拼尽全力
喜欢的学科:体育
喜欢的动物:猫、雪貂

……米女芽衣。请多关照……
话先说在前头,我可没有生气。
反正我只会让人觉得眼神很凶,看起来很可怕……
……我、我知道了啦,就差一点点了!
喜欢的科目是体育。不讨厌跑步。
喜欢的东西是……我、我没有喜欢的东西。
虽然这里是新建的学校,去年却在LoveLive!上登场而成为大热话题的结丘女子什么的,我才不是对那种事感兴趣!
明白了吗?已经够了吧!?好,寒暄结束!

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
若菜四季

“我不喜欢说太多,就这样吧。”

若菜
生日:6月17日
血型:B型  身高:161cm
兴趣:实验、昆虫采集
特长:心算、单人露营
喜欢的食物:栗子、蒙布朗
喜欢的语句:沉默是金
喜欢的学科:化学、物理、数学
喜欢的动物:蝴蝶、锹形虫

若菜四季。新入学的学生。
我不喜欢说太多,就这样吧。
啊……窗外,蝴蝶在飞舞。漂亮的凤蝶……
……飞走了。一会儿到院子里去的话,还能找到吗?
这所学校,院子里的植物很漂亮……
……没错。我喜欢蝴蝶。锹形虫也是。
另外,我还喜欢实验、栗子和芽衣。
我觉得没有必要和芽衣以外的人搞好关系,所以不用跟我说话。
都说沉默是金……因为我喜欢安静。

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
鬼冢夏美

“吾乃你心中的鬼之补品,人称鬼夏夏的鬼冢夏美是也——!”

鬼冢

生日:8月13日

血型:AB型  身高:152cm

爱好:研发新口味奶昔、手游

特长:拍照、制作视频、游戏实况

喜欢的食物:纳豆

喜欢的语句:撒谎有时也是权宜之计

喜欢的学科:现代文阅读

喜欢的动物:大象、长颈鹿

首先把照相机朝向这边。哼嗯。

……早夏好——!琐事扰,每日恼。

吾乃你心中的鬼之补品,人称鬼夏夏的鬼冢夏美是也——!

今天的视频是,“夏美,高中入学! 第一天的模样全片放送!”

不管怎么说,结丘女子学校是所刚刚建成的学校

而且还是位于涉谷·原宿时尚潮流的正中间!

依靠可爱登上热搜然后赚很多钱吧……啊不是,是拍摄受欢迎的视频吧

我保证!

大家,如果在结丘发现了有趣的话题的话

随时都可以告诉夏美, 请多关照~!

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
涩谷香音

涩谷香音

身高:159cm

血型:A型

生日:5月1日

兴趣:收集猫头鹰周边、听歌

特长:(咖啡)拉花

喜欢的食物:烤苹果、番茄、汉堡肉、牛奶咖啡

喜欢的动物:猫头鹰、兔子

喜欢的学科:音乐

喜欢的语句:云上永远是晴天

想要用歌声给大家带去笑容,所以我会倾尽全力来歌唱!

我是结丘女子高等学校普通科二年级生涩谷香音!

……嘛,虽然还没有什么实感就是了。

在去年春天开始的学园偶像到现在已经一年了。

虽然喜欢唱歌,但是没有能在人前唱歌的勇气,跳舞和服装也还没有那么熟悉,

最初是有些不知道该如何是好的。

但是真正的在舞台上歌唱时真的非常快乐,完全沉迷于学园偶像之中了。

想要将我们Liella!的歌,传达到更多的人心中!

想要将这份喜悦,传达给帮助着我们的学生,还有在为我们应援的人们!

所以我们将会以LoveLive!的冠军为目标!

将会为了给你带去笑容而努力!

所以今后也请继续关注着我们的身影!

告诉我,前辈!

问&答

问:1年级时印象深刻的回忆

答:果然还是LoveLive!东京大赛吧?在宣布Liella!是第二名时,真的很不甘心……!在那之前,我感觉只要能够这样开心的唱歌就很好了。那一瞬间的心情,我想我一生都不会忘记。

问:这个春天,想要重新开始尝试的事

答:虽然还在考虑,但是还是想开始写日记。……之前为了作词,也有写过像日记一样的东西吧,把想到的句子记在笔记本里,既然如此,正式开始写日记感觉也不错呢。

问:给一年级新生的寄语

答:我在这所学校遇到了Liella!的大家,感觉一起向着梦想努力也不错呢,即使到现在也还没有什么想做的事情,在这之后的校园生活中,如果能够找到热爱的事物就好了。

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
唐可可

唐可可

身高:159cm

血型:O型

生日:7月17日

兴趣:Cosplay、制作服装

特长:旧衣服翻新

喜欢的食物:日式意大利面、巧克力香蕉、奶茶

喜欢的动物:猫

喜欢的学科:体育以外的一切

喜欢的语句:择日不如撞日

我是为了实现梦想而来到日本的,所以可可绝对不会放弃!

可可为了成为学园偶像,在一年前的春天,从上海来到了日本。

然后在这个学校里,遇到了大家,并且顺利的开始了学园偶像的活动!

而且也见到了可可最喜欢的Sunny Passion的各位,就像是做梦一样。

也对LoveLive!发起过挑战,可是……中途在东京大赛中失败了。

果然挑战LoveLive!还是太过天真了呢。

……但是,可可知道的。

想要实现梦想就不能放弃。

以往传说中的学园偶像们,也用各种姿态展示出了学园偶像的这份美好

我们将会以全新的姿态再度启程!

请不要错过Liella!的全新姿态哟!

告诉我,前辈!

问&答

问:一年级时有什么印象深刻的回忆吗?

答:有很多印象深刻的回忆呢……在这里与香音一同登场,收获了众多粉丝。对于可可来说是具有纪念意义的初次Live。那时,香音写的曲子也是非常重要的宝物。

问:这个春天,想要重新开始尝试的事

答:在这之前,第一次尝试了生蛋拌饭,还有其他的日本美食也想挑战一下呢。因为母亲的家乡是日本,所以很熟悉日本的料理,但是我还有很多未曾见过的美食!

问:给一年级新生的寄语

答:大家喜欢学园偶像吗?如果还不了解学园偶像的话,请一定要去看一下她们的Live!一定能够改变你的人生的!然后如果对学园偶像怀有兴趣的话,随时都可以来学园偶像部参观♪

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
岚千砂都

岚千砂都

身高:155cm

血型:B型

生日:2月25日

兴趣:活动身体、跳舞

特长:和初次见面的孩子搞好关系

喜欢的食物:章鱼烧、桃子、可乐

喜欢的动物:仓鼠

喜欢的学科:体育

喜欢的语句:早起的鸟儿有虫吃;福临笑家门

和Liella!的大家一起跳舞真的是件非常开心的事情!

V4、V4、V4!

即便升入了2年级

笑容满面的小千酱还是来啦!

对我来说,去年真是相当动荡的一年呢。

为了成为舞蹈冠军而进入了音乐科

青梅竹马的香音开始做学园偶像

我也变得想要一起做学园偶像了……

但是我还不能放弃这个打小就拥有的梦想,

所以在全国舞蹈大赛上获得冠军后,

我才加入了学园偶像部。

现在我转入了普通科,作为Liella!的一员

和香音她们以同样的梦想为目标哟!

虽然还没有完全成为第一名,

但是我可不想输在舞蹈上,

下次的LoveLive!要以冠军为目标。

Liella!的期待度是二重圆的,

你也要特别关注哟♪

告诉我,前辈!

问&答

问:1年级时印象深刻的回忆

答:能在舞蹈大赛上夺冠,对我来说是一件大事。因为我从很久以前开始就一直在拼命努力嘛。那个时候,香音酱能赶到会场,我真的很高兴♪

问:这个春天,想要重新开始尝试的事

答:春天总会想做点什么呢。我也是去年春天开始在章鱼烧店打工的,所以很清楚!那这个春天要做什么呢?嗯……首先从尝试新的伸展运动开始吧。

问:给一年级新生的寄语

答:新的生活真是让人心跳不已呢~特别是结丘还是新学校,对于结丘来说2年级的升入也还是头一次,整个学校都是七上八下的感觉。所以我们一起走好最初的一步,好好享受今后的校园生活吧!

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
平安名堇

平安名堇

身高:161cm

血型:AB型

生日:9月28日

兴趣:读书、音乐鉴赏、占卜

特长:自拍

喜欢的食物:生蛋拌饭、绿茶、蜜瓜

喜欢的动物:孔雀

喜欢的学科:国语、日本史

喜欢的语句:有志者事竟成

作为舞台的主角

就让你见识一下最华丽的的银河秀!

要说现在银河最闪耀的

银河系学园偶像是谁的话?

没错,那自不必多说,

当然是这位平安名堇!

凭借从小就开始积累的演艺界的知识和经验,

在高中1年级的夏天作为学园偶像出道。

在首次挑战的LoveLive!地区大会上,获得了Center的位置

用华丽的歌、rap和舞蹈表演带领Liella!进军东京大会。

这样的堇也成为了高中二年级的学生,

身心都得到了成长——

蜕变得更加美丽的这般的我,

今后也会带领着大家继续前进的!

你也要好好跟着我来啊!!

告诉我,前辈!

问&答

问:1年级时印象深刻的回忆

答:那当然是以我为Center的LoveLive!地区大会啦。站在舞台中央聚光灯下时候的感觉,以及从那个地方看到的景色,光是想起就让人激动不已,真是太棒了!

问:这个春天,想要重新开始尝试的事

答:应该是美甲吧,已经开始做了哟。一边看美甲视频,一边自学练习。虽然还只会做法式指甲和渐变美甲,但是如果做得好的话心情也会变好,十分推荐哟!

问:给一年级新生的寄语

答:在演艺界里,尤其是技艺,如果找到了憧憬的人,进步就会很神速。如果想要提高才能的话,首先就去寻找自己憧憬的人吧。……为什么要这么说呢,就算憧憬我也是可以的哟? 

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
叶月恋

叶月恋

身高:163cm

血型:A型

生日:11月24日

兴趣:骑马、古典音乐、果酱制作

特长:钢琴、花样滑冰

喜欢的食物:清汤、草莓、大吉岭红茶

喜欢的动物:狗、马

喜欢的学科:生物、英语

喜欢的语句:不忘初心

通过心与心的结合

我们定会变得更加强大……!

我是结丘女子高等学校的学生会长叶月恋。

去年春天开学的本校已经是第二年了,

音乐科和普通科,都迎来了很多新的1年级学生。

我自己也将升入音乐科2年级,

作为学生,我将精益求精,更上一层楼。

另外,我也致力于课外活动,

去年所属的学园偶像部,留下了LoveLive!东京大会第2名的成绩。

本年度我们会以全国大会冠军为目标,

成员们都在同心协力,全力以赴地努力着。

首先请看看我们Liella!的演唱会。

然后希望通过这段共处的时间

也能和你结下深厚的牵绊。

告诉我,前辈!

问&答

问:1年级时印象深刻的回忆

答:是学园祭。虽然在准备期间给学校的大家造成了混乱,但是大家全部都原谅了我,让学园祭的气氛重新高涨了起来,直到现在我也非常感激。另外,作为学园偶像5人歌唱的事也令我印象深刻。

问:这个春天,想要重新开始尝试的事

答:虽然不算是“想要重新开始尝试的事”,但在我家我每年春天都会制做草莓果酱。今年也是和管家沙耶一起做的,我想尝试用这个果酱做甜点。

问:给一年级新生的寄语

答:再次祝贺大家入学。这所学校,是作为让人与人结合在一起,能够拥有朝着梦想展翅高飞的力量的地方而诞生的。总之的话,还是希望大家能够按照自己的方式来度过校园生活。

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
在这条街道的角落里
【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
绫小路希奈子

“呃,哈啊……道路……道路完全记不清的说……。

希奈子真的能在这里生活下去吗~!?”

在这条街道的角落里

chapter樱小路希奈子 2nd season

以涩谷为背景下,描写成员们各自的故事。在新生希奈子的眼里所映出的这座城市是怎样的呢?

……哈~……!

这就是——这就是,传说中的“涩谷全向十字路口“”的说!

和在家里电视上看到的一模一样……!

有好多高楼大厦,来往的人们穿着也非常时尚,还有听到各种各样的音乐……哈啊。

希奈子真的,来到了这座大城市,东京!

啊,红绿灯变绿了

虽然稍微有些紧张的说……希奈子,要出发了。

在这十字路口前面,还有全新的生活等待着希奈子的说!

……。

……诶?不过,是往这边走的吗?

看地图应该是过了这个十字路口之后……往右走? 不对左边? 还是说要往地下……啊啊!红绿灯已经在闪了的说!希奈子,要快点走了的说……呜呜呜,行李好重!

呃,哈啊……道路……道路完全记不清的说……。

希奈子真的能在这里生活下去吗~!?

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
米女芽衣

“……嗯。啊,那边的是学园偶像的商店……!
然后屏幕上映出的是——
隐约能够听见美妙歌声的……Liella!……”

在这条街道的角落里
chapter 米女芽衣 2nd season

在街角发现的学园偶像商店。那里有憧憬的Liella!的身影…!
却还不能把这些闪闪发光的心情表现出来。

……这里好热闹啊。
到处都是同龄人。
但是我还是一个人比较好。
就算我和别人待在一起,很快别人也会因为觉得我的眼神很凶很可怕,而从我这里走开。
想和我在一起的,只有非常奇怪的家伙……

……嗯。啊,那边的是学园偶像的商店……!
然后屏幕上映出的是——隐约能够听见美妙歌声的
……Liella!……

不,不行,不行啊。
如果像我这样的人在这里驻留,其他人会被吓得不敢看商店的。
不是很了解,装作没兴趣的样子走过去吧……!
路过……路过…………
呜呜。但果然还是想再多看一会儿。
因为学园偶像……Liella!,好厉害……
非常的、闪闪发光。

……啊。接下来我要和Liella!上同一所高中了吧?
不是很了解的表情。毫无兴趣的表情……。
……真的能做到吗……?

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
若菜四季

“在这书本的海洋里,
我觉得无论过多久我都可以潜入这片深海尽情遨游。”

在这条街道的角落里
chapter 若菜四季 
2nd season
在涩谷的一家大型书店里,她正被很多的书本包围着。
在她那视线的前方,永远都是光芒四射的存在。

——……

……喜欢书店。没有人说话。
哪怕是微弱的声响,也会被堆积如山的书页所吸收,只剩寂静弥漫开来。

这些书教给了我化学、物理、生物的世界。法则和逻辑,调查和实验一一没有任何留给感情的缝隙,只有事实的群体摆在眼前。非常有意思。
在这书本的海洋里,我觉得无论多久我都可以潜入深海尽情遨游。
没错,在这片空无一人、充满静谧的海洋里。
即使周围的人都说我是“怪人”。
……但是呢,对吧?
在这片深海海底的我,会有一束光芒能够触及。
在这个世界上,唯有一位女孩夺走了我的视线。
和那个孩子在一起的话。如果和她一同追逐那闪亮的眼眸的话——

就连我,也会发生未知的现象吗?

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
鬼冢夏美

“琐事扰,每日恼。

吾乃你心中的鬼之补品,人称鬼夏夏的鬼冢夏美是也——!”

在这条街道的角落里

chapter鬼冢夏美 2nd season

在潮流的中心,交上一份华丽的答卷吧!

这条闪闪发光的街道,应该会让新生活更加快乐吧

“早夏好——!琐事扰,每日恼

吾乃你心中的鬼之补品,人称鬼夏夏的鬼冢夏美是也——!

今天,据说在涉谷的这里,有着超受欢迎的全新奶昔!

那么究竟怎么样呢,让我们马上来品尝一下吧~♪“”

……好的。今天感觉拍的不错呢!

台词没有口胡,相机的角度也很不错,就连最后的pose也摆的很可爱……!

啊啊……好充实的一天……。

永远永远,我想永远这样下去。

在这条时尚的街道上,将潮流的东西拍成视频。

马上就会吸引到很多人气,每天应该都能登上热搜吧。

而且我也是刚刚进入最近的充满话题的新学校结丘女子……作为现役结女生,将会不断投稿充满新鲜感的视频……。

……噗噗。噗噗噗噗噗!

各位观众,久等了!

夏美的一帆风顺的新生活马上开始~!

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02

Illust Story

崭新开始的预感

结丘女子高等学校迎来的第二个春天。讲述了从1年级升到2年级的香音她们5人,

某个春假时刻编织的插图故事。

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
崭新开始的预感 涩谷香音

“久违地来唱一下吧?

以前 从小千那里学来的 

樱花的咒语。”

哇…好棒 樱花都盛开了!

明明不久之前还全都是花蕾的来着

樱花绽放还真是快呢

…入学结丘也满一年啦

去年的现在,我还在想着要放弃唱歌了

心情还挺郁闷的

但是我遇到了可可

从决定要当学园偶像的那天开始

每天都充满了变化

在我开始认为

我不必放弃我的梦想开始

练习的时间也变得快乐起来了

…对了 久违地来唱一下那个怎么样

以前从小千那里学来的

如果能抓住空中散落的花瓣的话

就可以实现愿望的咒语

“祈愿Liella!能在下一次的LoveLive!中获得优胜”

…啊,抓住啦!

说不定是出生至今第一次成功呢!?

不知道怎么说

真的感觉会出现好的结果

我想这樱花是在支持我的吧

好!今天的练习也要加油咯——!

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
崭新开始的预感 唐可可

“呼哇~

春眠不觉枭——

已经完全是春天了呢!”

今天真是个好天气

虽然在晨跑的时候

大家都在“好冷 好冷”这么说着

现在已经非常暖和了…呼哇~

春眠不觉枭——

已经完全是春天了呢

去年春天的时候 我才刚从上海来到东京

房间里堆满了纸箱子

感觉还没办法完全安下心来的样子

然后,我一来到学校

就开始寻找能和可可一起当学园偶像的人

我必须要找到,那个人!(必须要做出成果,才行!)

…现在回想起来

感觉稍微有点急躁了也说不定呢

不过今年的春天就没问题了

香音 千砂都 恋 (顺便?)还有堇

已经是一起向着梦想努力的伙伴了!

差不多要到集合的时间啦

说不定已经有谁去到活动室了

差不多要出发咯!

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
崭新开始的预感 岚千砂都

“那段舞蹈

如果利落地解决的话

肯定超帅吧!”

嗯~

平板支撑也好 卷腹也好

虽然感觉想要再多来几组

对大家来讲会不会太累了呀?

为了能跳那段舞蹈

要更加地加强躯干力量才可以呢

虽然感觉会有点难

决定要做的时候感觉超酷的!

最近 看着大家的舞步

总感觉能让人心情激动起来了呢!

本身就已经很有感觉了

再加上不断地重复训练

跳的已经越来越漂亮了呢

比起冬天 舞蹈水平确实是有所提升了

我也要,更加更加的努力才行!

大家都干劲满满的

考虑练习菜单也是十分有趣呢!

如果只有一个人在跳舞的话

是绝对感觉不到的这种想法的

嗯!因为要目标优胜

大家肯定也已经开始努力了

想要快点在今天的练习上给大家提出这个建议呢!

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
崭新开始的预感 平安名堇

“活动室是大家集合的重要的场所

所以我想一直让它保持整洁。”

啊——,这里果然有!

大把大把的尘絮

虽然在第三学期的最后一天

给活动室也来了个大扫除

但是那时候居然忘了清理窗框了

如果房间脏兮兮的话是会被神明讨厌的

因为从小就是被这么教育着的

所以即使是一点点灰尘

我都会如此在意吧

而且……

毕竟这里是大家集合的重要场所

所以自然也想让它一直保持整洁

说起来之前有次打扫了之后

就被可可指着说“洁癖”了

这种词你到底是在哪里学的啊?

……好了,这下都变得干干净净的了!

像这样把脏东西都清理干净的话

感觉连自己的内心也清爽了不少

哎呀,快到集合时间了呢

得在大家到之前

把打扫工具都收起来

咦,为什么这里会有片樱花的花瓣……

是之前沾到我身上的吗?

甚至连樱花都可以被我迷住

果然我还是那个Galaxy的我呢♡

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
崭新开始的预感 叶月恋

“作为结丘在校生的代表

一定要好好办好新生欢迎仪式。”

开学典礼必需的资料有这个还有这个

然后是……学生会长的致辞吗

这个得好好推敲一下才行

因为去年我是坐在台下的

所以准备工作都是拜托给老师们了

今年的话作为在校生的代表

得好好准备一番欢迎新同学的到来了!

不过话又说回来了——

今年居然有这么多新生

会进入我们结丘学习啊

妈妈,你有没有感到一丝安心呢?

当然,今年学校也仅仅只有两个年级

即使只是为了让学校能长久存续下去

也得投入更多的精力才行

但是……因为现在有大家在

让我觉得这一切都是可以做到的

因为我们彼此之间

已经结下了深厚的牵绊……

有关学园偶像的回忆是我的记忆中最精彩的部分——

我相信在未来,一定也有着同样精彩的事情

在等待着我们

想到这里,我的心里已经充满了期待

所以——请一定要好好看着我们

看着我们接下来的轨迹

以及其他为了实现自己新的梦想

而进入结丘学习的学生们

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
新生Q&A

我们也要一起

追逐,于追逐中超越——。

在迎来新生后成员数增至9人的Liella!的集体照

在这里为大家带来新加入的四位成员的照片和她们的评论

新生是以下四位☆

新生Q&A

Q1:请介绍一下自己

Q2:向大家展现一下自己对于将来的热情

薮岛朱音

A1:初次见面,我是饰演米女芽衣的薮岛朱音。因为对美食没有丝毫抵抗力,所以到了哪儿都会去寻找当地有名的美食。还有收集化妆品也是我的一大爱好。

A2:能与芽衣和其他的成员们一起走向未来,我从心底里感到十分高兴。不管是什么事情,我都希望着能够尽全力去挑战。请大家多多关照!

铃原希实

A1:初次见面!我是饰演樱小路希奈子的铃原希实。我非常喜欢LoveLive!这个系列,她曾多次给予了我前行的勇气。能成为我一直以来的心灵支柱般的LoveLive!系列当中的一员,真的仿佛像梦境一般!我的爱好是绘画。

A2:我在遇到LoveLive!系列后感受到的喜悦、感动、热爱,这次该由我来传递给大家了。为此我一定会加倍努力的,所以还请大家多多指教!

绘森彩

A1:大家初次见面!我是饰演鬼塚夏美的绘森彩。特长是自小学开始坚持的篮球。爱好是为女偶像应援。

A2:非常高兴能够加入一直以来所喜欢的LoveLive!系列。我希望能和在台下应援的大家一起去实现一个又一个的梦。对2期生、以及Liella!全体的应援还请大家多多指教了。

大熊和奏

A1:大家初次见面!我是饰演若菜四季的大熊和奏。独自一人去别的地方旅行时,接触到不同的舞台,鉴赏不同的电影、音乐以及其他各式各样的作品的时候是我最享受的时光!同样我也很喜欢唱歌,我希望能和大家一起歌唱,在今后与大家共度美好时光。

A2:为了向无数的人们传递出属于Liella!的光芒,我会与尊敬的前辈们和其他新伙伴们一起加油努力的!

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
周边内容,不作过多阐述啦
【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02

追逐吧,于追逐中超越吧——。

这样的心情加速着我前行。

                          好了,出发吧♪

【杂志翻译】LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.02
尾页,不作过多阐述

最后,希望大家观看愉快~

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1444887080@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注