「约战Ⅳ」狂三役真田麻美采访(前篇):「无论过程如何,狂三还是喜欢上了士道」

来源:https://webnewtype.com/report/article/1088304/

制作:TSDM星文社

新闻收集:A7

翻译润色:YQ17

「约战Ⅳ」狂三役真田麻美采访(前篇):「无论过程如何,狂三还是喜欢上了士道」

译者感想:三三真香传(不是),士道是精灵无法抵挡的诱惑啊(啥)。

「约战Ⅳ」狂三役真田麻美采访(前篇):「无论过程如何,狂三还是喜欢上了士道」
「约战Ⅳ」狂三役真田麻美采访(前篇):「无论过程如何,狂三还是喜欢上了士道」
(C)2021 橘公司・つなこ/KADOKAWA/「约会大作战Ⅳ」制作委员会

TV动画「约会大作战」的第4期「约战IV」好评广播中。在故事的最后阶段,“最恶”的精灵·时崎狂三再次现身,对士道提出挑战。其内容是“约会后,让对方先迷上自己就算赢”。士道赢了就可以封印狂三的灵力,然后,狂三赢了就吃士道。这个赌上生命的“约会”,也让狂三的悲哀的过去浮现出来……。对饰演越来越深的人气角色狂三的真田麻美采访将分前后篇进行。

——请告诉我收到第4期制作决定的消息时的心情。

真田:非常高兴。就像得知2020年的夏秋剧场活动公开的「 DATE A BULLET」(以下简称「BULLET」)的制作决定的时候那样。既然让我来演这个主角狂三,那么到第4期为止,我会好好保持着连接大家期待感的音色!就像参加《BULLET》的后期录音的时候那样。

——狂三是粉丝非常多的角色。

真田:真是太感谢了。而且,不仅在日本,在海外也很受欢迎。第4期发表的时候,我的SNS上也出现了“Kurumi!”的评论很多。不仅有亚洲的语言和英语,还有西班牙语和葡萄牙语,在地球的背面也很受欢迎,我很高兴。那个内容,心记号也满满地热情哟!这样的声音,随着系列的不断增加,商品也制作了很多。非常感谢让我出演了一个非常受欢迎的角色,为了不辜负狂三的人气,我的演技也必须给力,我也感到压力。

——请告诉我在第4季中饰演狂三的后期录音的感想。

真田:我觉得和精灵们的关系方式发生了很大的变化。以前是一匹独狼,不认为和别人交流是好的。这次,虽然不依赖,但是和精灵们在平时的生活中有关系。能感受到人的味道,坦率地很高兴。

「约战Ⅳ」狂三役真田麻美采访(前篇):「无论过程如何,狂三还是喜欢上了士道」

——在第10集中,精灵们制作巧克力的时候也露面了。

真田:很意外吧。我想如果是到现在为止的狂三的话,不会在那样的现场露面的。当然,如果有什么明确的目的就另当别论了,这次只是单纯地来玩的。如果是巧克力的话,一个人做比较有效率,其他的精灵也可以独立完成。尽管如此,“在制作巧克力的现场露面加入其中”,是怎样的心境变化呢。通过至今为止的系列与士道有着不同的关系,孤高超然的狂三的态度发生了变化,真是新鲜啊。

——真田先生您自己推测是什么原因呢?

真田:我想是因为无论如何都爱上了士道吧。被士道“想拯救精灵们”的热情所打动,终于到了不得不承认的地方,正因为对士道的想法高涨,才想去士道的旁边,向精灵们走去。

——在本期中,狂三的恋慕之情是通过对白来表现的吧。

真田:是啊。所以,在第11集中饰演的狂三和士道的约会场面非常开心。第1期也约会了,不过,那个狂三是为了吃士道的灵力。目的不是“恋爱”。但是,本期的约会感觉更好。单纯地,是为了恋爱的约会,享受着约会本身。想要取悦士道,狂三也作为一个女孩子享受了约会。作为演员也能充分享受那样的约会心情,非常开心。我甚至想一直演下去。

「约战Ⅳ」狂三役真田麻美采访(前篇):「无论过程如何,狂三还是喜欢上了士道」

——在饰演约会场景之前,你和饰演士道的岛崎桑说了些什么?

真田:虽然没有特别商量,但是信长知道原作的事情,到现在为止一起构筑了士道和狂三的关系,所以放心地参加了后期录音。在后期录音中注意到的是,想好好地看“士道先生”的一举一动。为了后期录音的映像,我在表演中仔细观察与配合着饰演士道的信长的呼吸与语言。

【取材・文:星政明】

「约战Ⅳ」狂三役真田麻美采访(前篇):「无论过程如何,狂三还是喜欢上了士道」
「约战Ⅳ」狂三役真田麻美采访(前篇):「无论过程如何,狂三还是喜欢上了士道」

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1444887080@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注