【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分

翻译&排版&润色:依然洳雪

图片拼接:ForeverNo10

漫画嵌字:龙歌


本期看点:Liella! Happy Time 2nd Seaon中若菜四季的心理描写(真的很丰富、很有深度!)、唐可可的汉语讲座、Sunny Passion的栏目《From The Passion Island》最终回。

【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分
杂志封面
【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分

TV动画2期

开始播放!!

闪闪发光

第2年来了!!

终于开始了的TV动画2期!新生入学后的结丘女子高等学校开始了Liella!的新活动。

9人首次表演!

奉上OP服装的身姿!

阻挡在第2年的Liella!面前的,是作为强校的考验!?新生们登场后学园偶像部动荡不安的样子,在TV动画2期尽情享受吧!在杂志上,公开展现了有舞台气息的OP服装的身姿。

【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分
Liella!CHECK

Liella!

CHECK

查看TV动画2期的舞台服装!

穿着有点紧密的服装,成员的评价也很引人注目♪

岚千砂都:虽然考虑9个人的队形虽然辛苦,但是也非常兴奋!

涩谷香音:这是9个人的和声,这就是崭新的、Liella!的歌曲啊…

唐可可:和新加入的成员的歌声重叠在一起,有一种非常学园偶像的感觉desu!

【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分
Liella!CHECK

叶月恋:我很高兴,能够和这所学校的新生一起创造新的Liella!……

平安名堇:一定要让后辈们见识一下,这个平安名堇的Galaxy式的表演!

樱小路希奈子:希、希奈子现在,真的能够站在舞台上吗?还不太敢相信的说!


米女芽衣:这不是梦吧?作为Liella!站在舞台上……

鬼冢夏美:现在的我是有史以来最棒的!毫无疑问会创造网络话题的吧!

若菜四季:感觉神清气爽。现在,和大家合声唱着同一首歌。

Liella!

CHECK

服装的设计有细微的不同!

骑士夹克+软绵绵的裙子的甜辣混合的搭配。豹纹的插入方法根据年级的不同而变化,感受细节上的不同带来的乐趣吧!

【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分
Liella! Happy Time 2nd Seaon

Liella! HappTim2nd Seaon

#3 四季的新发现

在潮流最前端的街道·涩谷&原宿地区

度过日常生活的Liella!、

传递幸福时光的插画故事第2季开始了♪

蝴蝶的飞行方法。

刮风的构造。

夜空的星星在白天消失的理由。

从小时候开始,

有不明白的地方和有疑问的地方,我就会查阅书籍和图鉴

一直追求直到到理解为止。

成为小学生后,

自从能够一个人行动之后,我就经常去书店和图书馆。

这个图书馆就是其中之一。

今天学园偶像部休息,所以想为了研究来做做调查。

只是顺道来了一下,就已经是傍晚了。

在阅读文献时,

在调查不断产生的疑问的过程中,参考资料也堆积了这么多。

……也收获了各种各样的知识,结果还不错吧。

【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分

在图书馆久坐之后,

去咖啡店补充营养是固定的安排了。

我不太喜欢热闹的地方。

但是这家咖啡店的氛围很安静,

还有蒙布朗,我相当喜欢

……我喜欢蒙布朗。

因为我喜欢栗子,所以喜欢它的味道是理所当然的。

这个形状也非常有趣。

……嗯,好吃。

被挤压成细绳状,

光滑的栗子糊制作出的蒙布朗纤细的形状。

仔细观察外侧的形状后,放入叉子观察截面。

一边确认隐藏在内侧的鲜奶油、栗子奶油、海绵,一边吃了一口。

【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分

天黑了,不久后就是夜晚了。

这是上次在公园发现锹型虫的时间。

今后多在公园里找找,说不定还能找到。

……我就喜欢这样一个人待着。

因为可以不被任何人打扰,追求自己喜欢的事情。

所以我一个人独处的时候,并不会感到寂寞。

只是……突然想到一件事。

我独自一人,不与其他任何人接触。

那对别人来说,我就等于是不存在了。

现在窗外有很多人,

就算我就这样从世界上消失,也一定不会有人注意到——。

……嗯,收到消息了。

“大家今天都做了什么呢?”来自Liella!的群聊。

啊,还有芽衣的留言。

“四季又去了常去的咖啡店吧?”

……果然芽衣,她还是能理解我的。

在白天明亮的天空中消失的星星,

它们只是看不见了,却依然像是存在于那里一样。

即使我不在你眼前,

你也会知道我存在于这个世界上。

【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分

“我接下来要去寻找锹形虫。”

我在群聊里发了这样一条消息,

芽衣说:“和往常一样啊”。

然后大家都回复说,

如果找到了的话,就请拍张照片发给我们看看吧。

我喜欢这样一个人待着。

但是,如果是抱有同样心情的人的话,

共同追求自己喜欢的事物也会无比快乐……大概吧。

这就是,新的发现。

在一片漆黑的夜空之中

眺望闪耀的群星,

那我就再思考一下吧。

结束

【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分
Liella!'s One Day

Liella!'s One Day

夏美

从Liella!成员活动的“某一天的日常”中,

感受1年生和2年级生各自的关系和成长的交流♪

这次的两人好像在音乐室摸索着什么。

夏美:【早夏好!试着在音乐室里唱了歌♪】…….嗯,如果能像前辈们那样牢牢抓住人心的话,播放量应该会更高吧。

From 希奈子:向来元气满满的夏美,也会有这样烦恼的时候啊。如果希奈子可以的话,那不管多少都会倾听的哟。

From 芽衣:抓住人心啊。这就是学园偶像不可思议的力量。不过,我觉得夏美也有抓住人心的东西。

From 四季:虽然我们和前辈们唱着同样的歌,但总觉得有哪里不一样。真的有那种无法用数值表示的东西吗?

恋:像这样弹钢琴的话,新的编曲就自然而然地浮现出来了。再加上一年生的歌声,我很期待会是一番怎样的风景呢。

From 香音:一年生的歌声啊。成员增加了的话,表现的可能性也会扩大呢!也许能从一首曲子中引出各种各样的魅力。

From 可可:总觉得恋恋的脸比平时更加闪闪发光了呢。那么恋恋应该看到了吧,由Liella!创造出的崭新的光辉!

From 千砂都:从音乐室里传来的钢琴声,果然是恋酱!多亏了你,我才能神清气爽地在球场上奔跑哟~

From 堇:什么呀恋,你在思考如何编曲吗?这种时候就来依靠我吧。经验与感性兼备的平安名堇,会助你一臂之力的!


【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分
From The Passion Island 最终回

From The Passion Island

在那天站过的山丘上,重返此地的2人在心中呼喊着对LoveLive!的思念。

我们是,Sunny Passion!

最终回         //视角:圣泽悠奈

“嗯……我们回来了!”

我对着大海大声喊道。

在LoveLive!的东京大会上夺冠之后。我和摩央回到了神津岛。

岛上的人们到港口迎接,纷纷对我们说“恭喜!”表示祝贺。

所到之处都是“全国大会加油!”的招呼或者会在店里得到赠品……就这样喜悦和兴奋混合在一起的时光。

热闹过后,就这样和摩央两个人从高处眺望海洋。

“呵呵,现在才说‘我们回来了’吗?明明是在不久前回来的。”

“话是这么说,但是看到这样的景色,真的有一种回来了的感觉!”

摩央也点头了。然后喃喃地说道。

“太厉害了。Liella!”

“……嗯。”


在东京大会上观看Liella!表演的瞬间。心情完全被带着跑了。她们歌唱得那样直率,像星光一样闪耀。

当然,“获胜的是我们!”这样的想法并没有消失——


现在,心平静下来了。

静静地等待着下一场强风。

“摩央。全国大赛,一定要赢啊。连着Liella!的份一起。”

我伸出手寻找着风。

Liella!就在海的另一边。那一边有着为了学校、城市、伙伴而努力的学园偶像们。

我们就如大家所憧憬的那样。虽然是竞争对手,但我希望两个人都是强大得能够夺人眼球的人。

如果不这样的话,我想就没有继续下去的意义了。

因为我觉得达不到让这座岛繁荣起来的目标。


就在这时。

咚咚。

摩央修长的手指戳了戳我的脸颊。

“啊?怎么了? !”

“笑容。”

说着,摩央微微一笑。我顿时放松了心情,也扑哧一声笑了起来。

“啊哈。是啊,一起笑吧!还有……”

我吸了一口气。


“神津岛出身,Sunny Passion!让岛上的大家露出笑容,以最棒的学校偶像为目标,鼓足干劲飞得更高吧!”


大声呼喊的瞬间。一阵强风吹过。刚才明明还是风平浪静的呢。

我很高兴,大声唱起了SunnyPa的歌。

摩央也扑哧一笑,一起唱起歌来。


传达吧。这首歌。到达海的对面——不。是更远更高的地方。照亮岛屿,直到阳光普照的每一处!

【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分
唐可可的汉语讲座

漫画嵌字了,大家看图就行啦~

【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分
结丘女子特制意面菜单投票

读者参与计划

结丘女子高等学校

请求公告板

Liella!就读的高中·结丘女子还是一所新学校。为了充实学校食堂的菜单而挺身而出的学生们,你也要助他们一臂之力哟!

学生食堂原创菜单

结丘女子特制意面菜单投票


①青春柠檬:在意大利面上放上柠檬,味道清爽的意大利面。以高中生特有的清爽感为印象♪(投稿者:きょうかさん))

②加帕奥意大利面:罗勒和鱼露的民族意面。一边吃着半熟的荷包蛋,一边吃,简直停不下来!(投稿者:焼きりんごさん)

③素意大利面:讲究面的简单意大利面。让人感受到食材味道的黄油酱味是其特征(投稿者:ペーさん)

④德雷米特♪蝴蝶结意面:像蝴蝶结一样形状的意大利面,再加上肉酱的菜品。外观和味道都很享受!(投稿者:くろ-むさん)/

⑤ばじるんるん♪意大利面!:模仿光叶榉树,奢侈地使用鲜艳的罗勒酱的香喷喷的意大利面(投稿者:まゆさん)/;

⑥麻婆豆腐意大利面:将麻婆豆腐浇在意面上即可。想吃西餐又想吃中餐的话,就选这个吧!(投稿者:わふた一さん)/

⑦蔬菜汤咖喱意大利面:用学校食堂的咖喱做的咖喱汤意面。蔬菜随季节变化而变化(投稿者:星海風さん)/

⑧ゆいがおー培根蛋酱意大利面:以结丘的吉祥物ゆいがおー为主题的意大利面(投稿者:こーせーさん)/

⑨Waiwai那不勒斯:加入了鱿鱼圈、洋葱圈等圆形的食材(投稿者:やはるたさん)

【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分
【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分

周边情报,不做过多阐述了。

【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分
【杂志翻译】LoveLive!Days Vol.30 Liella!部分

铃原希实的采访内容太多,之后会单独再发一篇专栏!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1444887080@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注