铃原希实采访切片

翻译:希实搬运姬

校对:you

铃原希实采访切片

铃原希实采访切片
p1
铃原希实采访切片
p2

铃原希实采访切片

“为了不受伤、不被笑话,所以没再透露自己喜欢什么”

——首先能跟我们分享一下你小时候的梦想或喜欢些什么吗?

  我从小学三年级的时候就开始喜欢爱抖露了,有的时候还会试着在镜子前唱歌跳舞。虽然以前向往过,但我从来没有想到过我有一天会成为真正的爱抖露,所以我在毕业同学录上写的都是很现实的梦想。正是因为一直这样,我想做偶像的想法也渐渐忘记了。但是我依旧记得我在笔记本的开头写过“想要当爱抖露”的话。记得有一天,小学开展了一次像辩会的活动,我提了关于我喜欢的偶像的议题,班里的同学都说我喜欢的偶像不好的话,于是我就哭了。从那之后,我感觉还是不要把自己喜欢的东西说出来为好,就也不再和别人说这件事情了。我不想再被别人否定我最喜欢的事物,不想再被别人当成笑话。

——竟然有过这样的经历啊。那么后来你又是怎样接触到LoveLive系列的呢?

  我姐姐和我妈妈因为预习考试的关系去了东京,我就跟我的爸爸两个人在家。在十分无聊的时候打开了电视,看到正在重播TV动画LoveLive第一季第5集。这时候,我就沉迷于矢泽日香的可爱与人设之中无法自拔了。但当我想出“想去看LIVE!”的想法后而去查阅相关信息的时候才发现那天已经是μ's Final Live结束后的第二天了……这对我来说真的是很大的打击。虽然我很早就听说LoveLive这个企划,但因为当时要准备小升初考试就只能忍受不再看了。有一段时间里我一直沉浸在没有早点和拉拉企划相遇的失落之中。因为这样我才决定在Aqours刚开始时就追起来。我去了1st Live的转播场,也去了FMT,观看了她们很多的演出。

“不能再这样了,下定决心参加试镜”

——当得知开始海选试镜时,你是什么想法呢?

  其实在LOVE LIVE FEST的第二天我就在现场看到了发布新企划的信息。在之后我也知道了开始海选试镜的消息,但在那个时候我是没有想过我能通过试镜的,我想应该只有一个名额,肯定会有比我更强的人能通过试镜。在一段时间里我还一直以一个粉丝的身份去想“决定的声优会是谁呢”,直到我在推特上看到了“LoveLive! Superstar!!”公开的插图,我看到的瞬间就被震惊了。那个时候是我正高三的,正是对自己的前途迷茫的时候。我瞬间感受到了我对LoveLive这个企划的爱意是不输给任何一个人的。之前一直没有机会去做想要做的事,现在,我因为有机会实现梦想而开始兴奋起来。我的妈妈是会陪我一起去演唱会,喜欢LoveLive系列的人,所以当她得知了我为未来懊恼的原因时,她成为了我最坚硬的后盾。

——在试镜中印象最深刻的是什么?

  在最终试镜的时候他们跟我说“在这一行里不会枪打出头鸟,所以好好干一场也是没有问题的哦”。这句话深深刺进了一直以来束缚着自己的心灵。能来参加这个试镜真是太好了。我想这次试镜获得的经验一定会成为我以后的支柱。为了不留下遗憾,我要加油。但最后试镜的会场里有很多出色的人……刚到会场的时候,我觉得我的气场就已经输了下来,很担心。我坐下的时候只看到了一个低着头的女孩,总感觉她跟我有点像,就与她聊了很多话,还成为了好朋友。和她一起合作通过了演技考核,并一直互相鼓励直到通过了最终试镜。直到现在我们也还是朋友,并且依旧保持着联系。伊达小姐在一开始的采访里说过,收到了在第三次试镜时一起考核的女孩子的来信,那个人也是我现在的这个朋友。

——据说在最终试镜时你与伊达小姐见过呢

  在会场里跟伊达小姐擦肩而过的时候,我朋友对我说“她就是小百合哦”开始向我介绍起来。伊达小姐明明都快要开始试镜了还在满脸笑容向我们挥手。她的笑容深深刻在了我的脑海里,在这个时候还能够笑得那么灿烂,我觉得得她是很厉害的人。我在试镜结束后是哭着回去的……但是不想把第一次化妆的脸给哭花,就一直仰着头走。我在电话里对母亲说“99.9%是落选了”回到了家。那0.1%的希望是怎么来的呢。心里也还有一点点希望。

确定成为二期生了!用自己的方式去追逐的一年

——这0.1%的希望化为了现实,铃原小姐成功作为2期生加入了“L! SP!!”,当知道自己合格的时候是什么感受呢?

  最终试镜结束之后过了一段时间,突然有电话打来了。那个时候是我的母亲抢着接的电话,感觉那个时候母亲还有点激动呢。我接过了电话,他们对我说“你愿意来参加2期吗”。“2期?指是什么意思啊”我实在没有理解他们说的是什么意思,所以想都没想就把“让我考虑一下”说出了口。刚把电话挂了才回过神来“难道,我是试镜通过了吗?不管怎么样,必须答应下来”!我赶忙把电话给打了回去。“声音有点阴暗啊,是不是有点不开心呢?”“怎么会!我真的超级开心的!”差不多说了这这些话。说实话那个时候究竟说了什么,我已经高兴到不记得了……那个时候好像说了不少关于以后发展的话题,可是我都高兴得心不在焉。

——确定参加《L!SP!!》之后,自己的生活和心情方面有什么变化吗?

  虽然有些难为情,我的体力实在很差……我的运动神经不太发达,基本飞过来的球都只能用脸来接,这点要想办法克服。所以为了提升体力,之前我有在绕着附近公园的外围练习跑步,但脚总是很快就会变痛,最开始连一圈都跑不下来。我也担心过这样下去到底会不会顺利,但最近一段时间即使舞蹈课上很长时间也不觉得累,不知不觉中体力确实增长了很多。健身房也去过好多次了,多的时候每周会去4次。还有就是我的绕口令说得不太好,所以每天趁着泡澡的时候我也会练习。我一边目睹着一期生的活跃,一边做着准备,所以觉得自己不是仅仅在等着二期的到来。毕竟一期生的体力基础比我好太多了,我还想要努力努力。

——能不能谈一谈《L!SP!!》这个企划开始以来感受如何?一期生声优公布的时候觉得怎样呢?

  公布声优的时候我在想“这些人终究成为和我站在同一个舞台上的伙伴啊”

然后看到了伊达小姐,我想“她果然被选上了”。同时让我感到惊讶的是,海选试镜合格的人居然有两个。大家的言谈举止都特别好,所以我觉得要和她们一起就必须要在各种方面磨练自己才行,就这样,我来了干劲。我时常想着要向二期加油努力,所以没有什么负面情绪。Liella!首次的生放送我也是看了直播。正因为同样是一般海选的合格者,所以看着伊达小姐喜极而泣的样子,我才感受到她在压力之中作出了什么样的努力。就算是这样,她也平安无事走到了最后,我觉得这真的很厉害。看着她的身影,我也慨自己的努力还不够,自己能够做得更好。

——Liella!的出道单曲“始まりは君の空”的发售活动,铃原小姐好像也在现场也参加了吧。

  是的,真的是被惊倒了。虽然只有五个人,但却有着不输于其它组合的华丽感。我也意识到,之后自己也会入队,怎样做才能在这个组合之中自信地喊出“我们是Liella!”,关于这点我考虑了许多。“私のSymphony”这首歌开始的切入很难,但伊达小姐却做得非常好。看着这样的她,我不禁想如果是自己在那个处境的话能不能做得到,以后自己也会入队,果然还是比不过一期生吧。就这样,我觉得自己必须得更加努力,回到家马上开始了练习。在那之后过了一段时间,我收到了二期生的角色图和资料,一开始希奈子便一下子映入眼帘,感觉真的跟自己好像啊……外表最喜欢的就是她,所以我就想我一定要饰演她。为了在二期生之中决定由谁担任哪一个角色,二期生最终的选拔也提上日程,我的欲望特别强烈,每天都在祈祷一定要让我选上希奈子……

——祈祷?

  我就是想要变成一个好人,时常留心要日行一善。现在想来,当时真的是太慌张了。之后觉得自己还不够开朗,能成为希奈子,要变得阳光一些,多笑一笑。二期生的大家也对我说,比起最终选拔的时自己开朗了许多,所以也希望自己真的有所改变……那段时间TV动画第一季也正在播出,每一集我都一边和家人打电话一边看。但是,每看一集自己的不安也会随之加深。如果是平时的话,自己最喜欢的Lovelive系列的故事我会沉迷于其中,但现在我满脑子觉得大家真的好厉害,就哭了出来。

——在那期间举行的二期生最终选拔结果怎样呢?

  直到现在别人也都说我选拔的时候很消沉。因为干劲太足,所以当时对身边的所有人都抱有敌意……录音现场也是第一次去,不知道该怎么做,感觉当时浑身都散发着消极情绪。过了一段时间,我被告知成为了希奈子的声优,那一天真的是高兴了好久。

——在2021年11月,好像进行了一期生和二期生的会面。

  在二期生见面时大家都没怎么说话,但在之后舞蹈练习时,我和全员都好好地说上了话,那时,起大家渐渐地变得融洽了起来。那时,aya向大家提议说“大家都直接叫对方的名字吧!”,但是我不擅长对别人直接叫ta的名字,当时有点不知所措。但aya对我说了“一定要叫!”,所以我就试着去叫了。现在想来,真的是多亏了当时,才和大家打成了一片。当时也有和一期生见面的机会。就在二期生的大家在一期生所在的房间的门前等候时,从走廊的一边传来了类似“好期待啊!”的声音,当时感觉这声音让人十分的安心。当时的气氛十分的温馨,一期生的大家都很欢迎我们。我也是在那时第一次向大家说了我是通过海选试镜来到的这里。之前也没对二期生提起过,所以期生比一期生更惊讶,氛围也变得奇怪了起来……我旁边的aya听了之后差点吓得跳了起来,这点也挺有意思。

——在1st Live的时候,好像2期生的大家也有一起去看呢。

  直播我们是每场都看了,但是在有观众粉丝在的现场看还是第一次。当看到一期生在现场的表演时,无是动作的幅度还是声音的强度都比观看直播时更能传达到我的心里。也让我明白现在我进行的训练还不够。因为感受到了自己和她们的差距,所以我一直都在思考,唱歌和跳舞都不太擅长的我该如何融入这个团体。一般来说,二期生聚在一起时氛围还是比较活跃的,但在看过这场Live后气氛却变得凝重起来了。对于二期生来说,一期生就是墙壁般的存在。但总是这么想感觉也不太好。虽然对她们充满敬意,但毕竟一样是团队的一员,我也想平等看待她们,要努力追赶,超越她们!现在就是这么的想法。

——在开始配音后感觉如何?

  希奈子会经常反应夸张!用各种丰富的表情喊叫的场景也很多,我不能很好地发出想象中的声音,所以花了很长时间去克服……也和工作人员商量了很多,但距离希奈子,我还有不少的路要走。虽然我觉得希奈子和我有很多相似的部分,但相反的是,在情绪上我们完全不同。我认为这也是以后的难题。

——应该是在进行配音的途中进行了二期生的公开吧。看了粉丝们的反应,你有什么感觉呢?

  公布新成员和新声优的时候我们二期生都聚在一起看粉丝们的反应。公布新声优时我忘了关闭推特的通知,结果新增粉丝的推送就立刻弹出来让我特别慌乱。最开始还是很担心,不敢去看评。差不多3天之后才鼓起勇气打开了评,结果看到了很多“从这一瞬间开始,你就是Liella!的成员了哦”“接下来可能会很辛苦,但我会支持你的。我是你的同伴哦”这样的评,让我十分吃惊。我已经做好了接受大家锐评的觉悟,但没想到大家能这么接受我。一想到粉丝们对我说出的温柔的话我就特别安心。

能够顺利地说出“我们是Liella!”的时候 就是成为同伴的第一步

——关于铃原小姐,现在也初次亮相,在FMT上和大家见面了呢。

  其实,我现在还不太有已经是Liella!成员的真实感。但是之前在东京举行的FMT上,我觉得是第一次在最后很好地喊出了“我们是Liella!”这句话。可能是说习惯了,也可能是看到了大家为我们挥舞荧光棒的kirakira的景色,和自己站在舞台上的感觉相同,感觉终于成为了大家的同伴。从今往后,我也要不断积累经验,希望有一天能坦然作为Liella!的一员站在舞台上。

——我想这应该是对你的人生引起巨大变化的两年吧。如果现在要向在海选时的自己说一句话,你会想说什么呢?

       嗯——我想说“了不起,真了不起!”我想好好地表扬鼓起勇气去面对曾经放弃过的事物的自己。从别人的眼光中看来,我自己可能是没有成长的。但从我自己看来,每一件小小的事都能对自己产生改变,现在已经感到成长了很多了。所以我想先表扬这样的自己。以后我也要努力从100分成长到180分。现在虽然已经在FMT上和粉丝们见过面了,但在回到家后,我也依旧会变回普通的自己,成为普通人。我也常常问自己,这是真的吗?但让我感受到我已经成为了最喜欢的LoveLive系列的一员这一事实的,是一直给我鼓励的粉丝们。为了回报大家对我的期待,我也会加油到自己满意为止。

——在最后,请介绍一下TV动画第二季的看点吧!

  首先希望大家多了解新成员们。一期生的大家成为前辈后会跟后辈们有什么样的互动,这一部分我也觉得非常新鲜。对我来说,我特别喜欢LoveLive系列里的成员们聚在一起时的热闹感,希望大家也多多关注这里。请大家多多期待哦!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1444887080@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注