【Liella!】二期生首次登场!(B.L.T. 2022年9月号)

禁止转载到任何外站

源、翻译:我

校对:你

本篇内容是2022年7月23日发售的杂志B.L.T.中Liella!成员专访系列2期生四人部分。

上一篇:【伊达小百合】万南祭,感觉像在云顶之上演出一样!

【Liella!】二期生首次登场!(B.L.T. 2022年9月号)
【Liella!】二期生首次登场!(B.L.T. 2022年9月号)
【Liella!】二期生首次登场!(B.L.T. 2022年9月号)
【Liella!】二期生首次登场!(B.L.T. 2022年9月号)


Love Live!是赌上了人生的我的全部(铃原希实

能有如今的自己,是因为有μ's的歌(薮岛朱音


来自上回伊达小百合的提问:「如果9人一起去吃饭的话,想吃什么东西呢?」。

铃原「我想去休闲的意式餐厅,叫上意面和披萨然后和大家一同分享」。

薮岛「说到能9个人坐在一张桌子上互相看见对方的脸的吃饭的地方,我就想到了中餐的转台桌子。大家可以点很多菜分着吃,感觉非常有意思」。

铃原「确实,中餐也很好呢。我很喜欢吃麻婆豆腐,在家里也会做」。

两位想成为Love Live!系列成员的契机是什么?

薮岛「我喜欢女性声优,所以也会经常去看Live。有一次在Youtube上见到μ's的演唱会试看动画,在播放着动画的大屏幕前唱歌跳舞的成员们,衣服和舞蹈都完全一致,令我大为震惊。从此之后就深入挖掘起来,逐渐从尊敬变为“我也想尝试”,心情一点点高涨起来。原本我就喜欢唱歌,Love Live!系列不仅有剧情的表演,还能唱歌和跳舞,我就开始挑战了。」

那铃原呢?

铃原「我在中学1年级的时候,看了Love Live!动画第一季第五集。虽然当时对矢泽妮可一见钟情,但已经是μ's的Final Live结束之后了。所以我想下次绝对不能后悔,从一开始就追Love Live! Sunshine!!,Aquors的演唱会和现场转播也是从第一场开始就一直在看」。

那么是什么时候,想到要以此为目标呢?

铃原「是一般公开选拔开始进行,新系列预告公开的时候。那时候的我其实心情很低落,觉得自己的人生也许就要完蛋了,想着就当这次挑战作为最后想完成的事情。当时,Love Live!系列就是我的全部,如果能参加企划的话也许会发生什么变化,想着在最后将自己的一切赌上加油」。

被选为Love Live!系列成员的两位可以说是抓住了梦想,那么今后的梦想和目标是?

薮岛「能有如今的自己,是因为有μ's的歌。现在的我,目标是将Liella!的歌传达给更多的人。虽然我不知道那些人会有怎样的契机,但我想通过我们的歌声让人感受到许许多多的感情」。

薮岛所认为的Love Live!系列和Liella!的歌曲魅力是?

薮岛「虽然不能很好地用语言表达出来,像是在背后鼓励的歌曲有很多,我在心情郁闷的时候会经常听」。

铃原「我是被Love Live!系列拯救的一个人,希望能努力给更多的人传达这份魅力。不用多说完全不了解的人,即使是对已经了解的人们,我也想为了将这种优点传达给大家,持续不断地进行活动」。

有没有特别喜欢的歌曲呢?

铃原「每一个团中都有许多歌,要说起来话匣子就停不住了这次就控制一下(笑)。μ's的歌曲中喜欢的是『然后是最后一页(そして最後のページには)』,Liella!中喜欢的是『Day 1』」。

薮岛「我以前的话推的是西木野真姬,和园田海未,绚濑绘里三人的『soldier game』我很喜欢。」

铃原「我懂的。很好听呢~!」

今后在演唱会之类的,有什么想做的事情吗?

薮岛「舞台上不是经常有喷豁的演出吗,所以想试试被火焰包围着唱歌。正是Payton尚未在个人曲时候表演的那种感觉」。

铃原「好像会非常热哟」。

薮岛「就是想体验下这种热啊!」。

铃原「我想穿粉色有摆的衣服,在典型的偶像舞台上唱歌,感觉一定很搭配我所饰演的樱小路希奈子。不过要是考虑自己这么穿的话……(笑)」。

薮岛「肯定很合适的!」。

先离开一下Love Live!系列,两位有什么沉迷的东西吗?

铃原「我很喜欢草莓牛奶和香蕉汁」。

还有矢泽妮可的偶像宅力不是吗?

铃原「多谢提醒!黑发双马尾和稍显怪异的性格,是我所追求的完美存在。希奈子也是下双马尾我很开心」。

薮岛的话是步枪射击?

薮岛「学生时代有过步枪射击,不过之后就从来没有玩过……。我的话,也是食物呢。每次因为工作关系去现场时,一定会调查附近的美食,过去买一些外卖带回家」。

铃原「最喜欢的是什么?」

薮岛「江之岛盖饭。海螺的贝壳会用鸡蛋封口。因为我是神奈川县出身的!」。

动画Love Live! Superstar!!第二季终于开播了。

铃原「第一集中,希奈子行动的样子让我很感动。明明毫无优点,却凭着一腔热情不断突进。我觉得和我也很像,因此一定是比谁都更容易感同身受的。」

薮岛「我所饰演的米女芽衣,“喜欢”这种感情会如何变化呢。个性迥异且浓厚的四人,会如何相遇逐渐走进呢,请大家敬请期待!」。

铃原「为了能让大家见到2期生加入后更上一层楼的Liella!,我会加油的!」

【Liella!】二期生首次登场!(B.L.T. 2022年9月号)

看动画而被拯救的我,现在想要帮助大家!(大熊和奏

不想败给如同双子分身一般存在的她们!(绘森彩


来自上回伊达小百合的提问:「如果9人一起去吃饭的话,想吃什么东西呢?」。

绘森·大熊「一、二——是寿司!!」。

居然一样呢!

绘森「我就是单纯很喜欢。之前也和2期生一起4人去吃了寿司。总之我就是很喜欢吃腌金枪鱼」。

大熊「我喜欢的口味像小孩子,喜欢吃寿司店里的厚烧蛋卷」

顺便一问,2期生4人的定位,各自是怎样的?

绘森「我们两个人时装傻担当,薮岛负责冷静地吐槽,铃原负责笑嘻嘻地守护者我们(笑)」。

两位想成为Love Live!系列成员的契机是什么?

大熊「我在小时候曾经烦恼怎么处理人际关系,那个时候成为我心灵制成的就是动画。动画会一直在我身旁,绝对不会背叛。因为被动画拯救了,如今想要帮助大家,就决定成为声优。Love Live!系列是在养成所学习的时候开始接触的,歌词中纯粹的话语和动听的旋律,大家的歌让我当时大为感动。我想着要是成为声优、一定要做的就是这样的事情,想着『绝对要出演!』」。

通过自身体验引导着自己前进,目标非常明确呢。那绘森呢?

绘森「我虽然以前有参加过偶像活动,但是在停止活动后,再次意识到了能将勇气和力量给与他人的这份职业的魅力所在。就在这个时候我遇见了μ's,在Youtube上看到了『Love Live! μ's Final LoveLive! μ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪~』的BD试看动画后十分感动,目标成为Love Live!系列的成员」。

那个时候是被哪首歌感动了呢?

绘森「是μ's的『前进→Tomorrow(ススメ→トゥモロウ)』。〈能感觉到可能性 对啊…向前进!不愿后悔 眼前是属于我们的路(だって可能性感じたんだ そうだ…ススメ! 後悔したくない 目の前に僕らの道がある)〉感觉自己被这段歌词在背后狠狠推了一把。」

大熊喜欢的是哪首歌呢?

大熊「μ's的『我们活在当下(僕らは今のなかで)』我很喜欢。虽然是明快的曲调,却能感受到她们内心的纠葛。拼命努力的女孩子,十分的帅气啊」。

实现了成为Liella!成员梦想的大家,有没有新的梦想和目标吗?

大熊「我的梦想是飞出日本。虽然还没有去过海外,不过我喜欢吃各国美食体验文化,希望有朝一日能看到、体验真正的外国文化。特别想去的地方是芬兰。我很想看看极光,梦想很大,想在北欧也能开演唱会!」。

绘森「我的话,希望大会场中座无虚席,就像我被μ's在背后推了一把那样,想成为能在背后轻轻推动大家的存在。话虽如此,却不想让大家觉得是遥远的存在,所以会很频繁的在SNS上更新,努力让大家觉得能更亲近」。

今后在Live和活动中,有什么想做的事情吗?

大熊「我从前就有打太鼓,所以如果有能在Live上表演的机会就好了。还有我也学过当代舞,想身披一块布光脚在舞台上跳舞」。

绘森「我想挑战Love Live!史上第一次的吊钢丝。Live会场总会有距离很远的座位。希望能吊钢丝从舞台的一边肥到另一边,和大家更为接近。还有,还想从舞台的下方弹跳着飞出来。」

1期生全员都有着自己沉迷的东西,两位也有吗?

绘森「是耳返。外观可以自由定制,也能表现出使用人的趣味。在看Live和音乐节目是,不由得就会去注意歌手带的耳返了。」

大熊「我会注重健康,还喜欢听原声碟。在参观Love Live! Superstar!!的原声收录现场时,因为如此贵重的体验,情不自禁地流泪了。听原声可以让自己的生活更丰富!」

那么,能告诉我们Love Live! Superstar!!第二季的看点吗?

大熊「个性强烈的四个人,会因为什么缘由成为新成员是最大的看点。和1期生如何相遇、如何产生关系。请大家注目」。

绘森「还没有展现出来的个性,我想今后也会逐渐发挥出来。四个人令人意外的一面大家敬请期待」。

说到个性和各种面貌的部分,大熊饰演的若菜四季是喜欢虫子。

大熊「我也喜欢虫子。小学生的时候,每年一到夏天就会和家人一起抓蝉,笼子里装满了几十只蝉带回家十分开心」。

绘森饰演的鬼冢夏美,是被称为Ltuber的主播呢。

绘森「我也很喜欢用SNS,有被人说过是“情绪过于强烈的绘森彩”,这一点应该是相通的。」

大熊「你说这个不懂什么意思啊(笑)」。

那么最后,表现下面对将来的热情和干劲吧。

绘森「对我们来说,不想败给如同双子的分身一般存在的她们的成长,我会努力的!」。

大熊「想象了动画2期描绘的2期生的今后发展,我们就像是父母般的心情,激动不已。请和我们一起应援吧!」。

【Liella!】二期生首次登场!(B.L.T. 2022年9月号)
【Liella!】二期生首次登场!(B.L.T. 2022年9月号)
【Liella!】二期生首次登场!(B.L.T. 2022年9月号)
【Liella!】二期生首次登场!(B.L.T. 2022年9月号)
【Liella!】二期生首次登场!(B.L.T. 2022年9月号)

B.L.T. Liella!连续采访完结,谢谢观看。(应该是完结了吧?)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1444887080@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注