《独行月球》改编自韩漫,它能适应中国人的口味吗?

沈腾马丽的新电影独行月球》,还没有上映就已经点映票房破亿。不说不知道,其实《独行月球》改编自同名韩漫,作者是韩国搞笑漫画家赵石,它还有一部作品叫《心里的声音》。《独行月球》的故事既然有韩漫的底子,那么它能够适应我们中国人的口味吗?下面来详细分析下,如下:

《独行月球》改编自韩漫,它能适应中国人的口味吗?

《独行月球》原作,也符合中国人笑点

《独行月球》是搞笑类科幻漫画,主打无厘头搞笑,类似国内喜剧大师周星驰的风格,所以我们中国人能被周星驰的电影逗笑,想要get到《独行月球》的笑点也很容易。《独行月球》的故事背景很简单,小行星将要砸向地球,男主被命令前往月球实施拦截计划,没想到小行星还是“毁灭”了地球,男主在月球回不去,只能和一只袋鼠摆烂又搞笑地活着。

《独行月球》改编自韩漫,它能适应中国人的口味吗?

《独行月球》营造笑点主要靠男主和袋鼠的互动,这只袋鼠猴精猴精的,有时候会欺负男主有时候会搞笑卖萌,萌宠搞怪是《独行月球》的看点之一;《独行月球》另一个看点就是男主出糗,男主由于觉得地球已经毁灭,自己又回不去,于是在月球放飞自我。而地球上的人类其实没灭绝,他们天天在大屏幕看着男主犯二,形成看马戏团小丑的搞怪感。

《独行月球》改编自韩漫,它能适应中国人的口味吗?

《独行月球》电影,经过本土改编

《独行月球》电影按照原作百分百还原,它已经能够收获中国观众欢心,而沈腾和马丽在原作基础上,还对《独行月球》进行了本土化改编,例如加大了马丽这个女主的戏份。原作男主独孤月和袋鼠一人一兽的离奇互动吸引人,电影在一人一兽互相欺负的基础上,加了沈腾和马丽玩相声,让电影既有动物表演的滑稽,又有二人转的内涵。

《独行月球》改编自韩漫,它能适应中国人的口味吗?

《独行月球》还有一点本土改编,就是把地球上的研究人员喜剧化了,原作的研究人员是比较严肃的,他们看男主在月球的行为像在看猴。而电影里的其他配角由常远、李诚儒和辣目洋子等笑星饰演,他们和原作配角相比少了几分严肃,多了几分喜气。原作男主无家可归还在大众面前直播出糗,会产生一丝丝凄凉感,电影可能为了遏制凄凉感,加大喜剧氛围而进行改编了。

《独行月球》改编自韩漫,它能适应中国人的口味吗?

《独行月球》会走红,沈腾和马丽眼光不错

《独行月球》光预售就已经破亿了,这是什么概念呢?今年上半年除了春节档,国内电影市场没有一部预售能破亿的电影,《独行月球》很有可能成为暑期档的黑马。《独行月球》点映的口碑不错,它是一部成熟的喜剧,它正式上映之后应该会爆红,如果影院保持运作,票房突破20亿都有可能。

《独行月球》改编自韩漫,它能适应中国人的口味吗?

《独行月球》成功一方面是因为沈腾和马丽,还有他们的团队,喜剧创作技巧成熟,能够轻松改编出一部好作品。另一方面则是因为他们挑选剧本的眼光毒辣,《独行月球》是一部小众韩漫,国内一堆大ip,为什么偏偏选到它呢?首先国内的搞笑ip不多,短篇搞笑小说和动漫,能改编的数目有限;其次《独行月球》是少见的搞笑科幻类作品,而且脑洞很大,符合无厘头风格。

《独行月球》改编自韩漫,它能适应中国人的口味吗?

总结:

《独行月球》无是原作韩漫还是我国的电影,都是优秀作品,韩漫走无厘头路线,还把故事背景设在月球,尽量避免争议还能焕发世界上大部分人共鸣;电影则在原作的基础上进行了本土喜剧化改编,它的票房应该可以起飞,你们觉得呢?

【图片来源于网络,侵删】

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1444887080@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注