Febri《Lycoris Recoil》监督・系列构成足立慎吾访谈・后篇

前篇翻译:

Febri《Lycoris Recoil》监督・系列构成足立慎吾访谈・后篇

中篇翻译:

Febri《Lycoris Recoil》监督・系列构成足立慎吾访谈・后篇

原文链接:https://febri.jp/topics/lycoris_recoil_int1_3/

原标题:《Lycoris Recoil足立慎吾在初监督作中想描绘的事情是③

Febri《Lycoris Recoil》监督・系列构成足立慎吾访谈・后篇

这是对在TV动画《Lycoris Recoil》中担任监督和系列构成的足立慎吾先生的采访连载。本次采访为第3回,在终于触及渐入佳境的故事的同时,也逐渐逼近了作品的主干。

取材・文:冈本大介

翻译・校正:postcard君

Febri《Lycoris Recoil》监督・系列构成足立慎吾访谈・后篇

在千束身上有自己的想法的投影

——本次采访的刊登时间预定在第9集播出后。随着千束的秘密被揭开,大家终于明白了她的本质。

足立慎吾:是吗?我作为足立慎吾也不太清楚本质是什么,因为我从来没有站在过像她那样的立场上,只能揣测……虽然千束剩下的时间确实很短,但实际上我们也可能和她一样,说不定明天就结束了。从这个意义上来说,我们也有和千束一样的问题,只是自己注意不到而已。思考千束相关内容的时候,“死亡”和“时间”是不可避免的,我也因此接触到了各种各样的哲学观点,感觉脑子都好像变得奇怪了。甚至有人说“人想死比死还可怕”。千束从幼年时期起就抱着这种恐惧走到现在,但她现在依旧能够保持着那种开朗,是因为她得到了什么呢?我觉得我一直在问千束这个问题。

Febri《Lycoris Recoil》监督・系列构成足立慎吾访谈・后篇

——第9集中千束和泷奈的外出与离别给人留下了深刻的印象。

足立慎吾:在那个场景中我自己也有特别的体验。其实在脚本和分镜中泷奈看到雪之后就跑出去了。但我在检查的时候重新考虑后,觉得泷奈无论如何都会回头去看千束吧……你可能会觉得这很奇怪(笑)。我这么安排是因为“想让千束看到的雪”已经下起来了,之前千束说的“只要全力以赴就会有好事发生”现在已经成为现实了。泷奈回头一看,千束一脸“你看~”的表情站在那里,对于为自己是否走在能够拯救千束的正确道路上而感到不不安的她来说,我觉得没有比这更积极的声援了。你不是又听见了泷奈说“我出发了”这样熟悉的话嘛,这就是大家经常听到的“说明角色之后会自行行动”的台词吧……我是这样想的(笑)。

Febri《Lycoris Recoil》监督・系列构成足立慎吾访谈・后篇

——正因为有突出二人间良好关系的OP动画,离别的描写也显得更加悲伤呢。

足立慎吾:这也是OP动画的作用之一。其实本来应该有更多两个人相处的时间,但在正片中不可能把它们全部描绘出来。这是我在《刀剑神域第二季》中的《圣母圣咏篇》(OP动画的分镜・演出担当)也考虑过的事情。用OP来描绘正片没有描绘完的形象,千束和泷奈在一起的时间借由观众的想象力来制作就好了。

——因为提到了OP的相关话题,所以我想问一下,ED动画是泷奈的房间吧?

足立慎吾:确实是她的房间的感觉(笑)。因为泷奈不懂人情世故,也没什么兴趣爱好,所以自己什么都不买,但是千束会推荐给她各种各样的东西。因为ED主题曲的歌词也是这样的内容,所以我在这方面留下了印象后开始制作。会摇摆的花也是千束买来的,大概是像“这个可以随着音乐跳舞的哦?”“没有意义吧?”“但是这不是很有趣嘛!”这样的流程放到房间里的吧?我觉得这么多花会很麻烦(笑)。泷奈没能拒绝吗……真可惜。

Febri《Lycoris Recoil》监督・系列构成足立慎吾访谈・后篇

“友”与“敌”,“善”与“恶”交叉的故事

——故事也进入尾声了。从这里开始真岛和DA将会直接对决。

足立慎吾:是啊。真岛先生怎么样呢……不知道大家对他是怎么想的。

Febri《Lycoris Recoil》监督・系列构成足立慎吾访谈・后篇

——虽然真岛的真实意图还没有被弄清楚,但他似乎有自己的道理,并不是单纯的极恶分子吧。

足立慎吾:我觉得人类是无法忍受“自己是邪恶的”这样的认识的,谁都认为自己才是正义的一方,是这样的吧?DA虽然是维护日本和平的机构,但是它并没有得到国民的认可,真岛对此当然并不满意。所以这本质上是自私的正义的碰撞吧。

——是将隐瞒信息视为“恶”,还是将表面上的和平视为“善”呢?DA这个组织所孕育的矛盾从第一集的开头旁白开始就很明显了,这是很麻烦的地方。

足立慎吾:好了好了,希望你不要想这么麻烦的事情(笑)。我的愿望是让大家看看千束和泷奈两个人在不合理的世界中是如何行动的。

Febri《Lycoris Recoil》监督・系列构成足立慎吾访谈・后篇

说到底想在作品中描绘的只是千束和泷奈,但是……?

——无论剧情展开有多么严肃,根基都是想让观众感受到两人的可爱,我觉得这一点很清楚地传达了出来。

足立慎吾:虽然很可爱,但是很虚幻?从千束和泷奈的主观来考虑的话,我认为大人们做的事情并不是主要问题。虽然本作呈现了很多围绕着她们的社会问题和事件,但我不想忘记这次终究只是两个少女的视点。如果本作还有下一次机会的话,也许可以从别的立场来创作故事……

Febri《Lycoris Recoil》监督・系列构成足立慎吾访谈・后篇

——暂且不论这部作品是否有这样的需求,好像确实可以制作出来。

足立慎吾:一边打扫着沾满血迹的地板,一边嘟嘟囔囔地抱怨着“这些家伙总是把现场弄得乱七八糟……”的清洁工们的日常生活之类的啦!诶?不需要吗?(笑)

——这么说来,莉可莉可咖啡厅的日常回好像也很有趣呢。

足立慎吾:我还想做更多以莉可莉可咖啡厅为舞台背景的短篇故事呢。虽然也准备了很各种各样的像第8集中登场的“泷奈特别菜单”那样的甜点菜单,但都没怎么能画出来……真遗憾。如果能得到热烈的应援的话,或许总有一天能得到描绘这方面的机会吧。请大家多多关照!

足立慎吾:出身于大阪府。动画师、角色设计师、动画监督。代表作有《迷糊餐厅》(人物设定・总作画监督・作画监督・OP&ED作画监督)、《刀剑神域》(人物设定・总作画监督・作画监督辅佐・OP&ED作画监督)、《酷爱电影的庞波小姐》(人物设定)等。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1444887080@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注