【渣翻中字】Aqours Magazine KurosawaRuby采访

翻译:Rich(我)

校对:各位朋侑你们

【渣翻中字】Aqours Magazine KurosawaRuby采访

从那一天开始,她梦想的未来就在手中。

电击G's杂志上的 「LoveLive!Sunshine !!」项目是在2015年2月28日启动的。在那一年半之后 Aqours的9名成员将挑战首次的独家采访。在那里诉说的是,她们一边背负压力挑战一边朝着梦想前进的挑战者的英姿 。然后到了现在—— 。召集了和当时一样的工作人员, 对迎接了出道第7年的Aqours毅然进行直接采访!到目前为止的每天的挑战中,所得之物,改变之物,以及未变之物又是——?从9名成员的过去到未来,追寻她们内心的轨迹。第6弹是,思念姐姐的内向少女·黑泽露比役的降幡爱。 

——  降幡爱●2月19日出生 。初中时代就立志成为声优,2015年在学园偶像项目「LoveLive!Sunshine!!」(饰演黑泽露比 )正式作为声优出道。在 2020年,以音乐制作人·本间昭光氏和*2020年代的真正的80's城市流行音乐为理念下,开始了solo企划。 最新作品有翻唱迷你专辑「Memories of Romance  in Summer」等多张,还有自己翻唱的80年代热门歌曲「君たちキウイ·ババイヤ·マンゴーだね。」的MV突破了 160万再生等,即使作为歌手她那绽放出来的存在感也是少有的。

【渣翻中字】Aqours Magazine KurosawaRuby采访

我本来打算是以黑泽露比的身份来认真说的,但也将降幡爱的心声表现了出来,被第三者看透时的所受的冲击很厉害

想尝试将露比作为一个有血有肉的人来饰演!持续挑战真实的演技的日子

—— 在2021年6月30日迎来了成立6周年,现在也要进入第7年了的Aqours,请坦率地告诉我现在的心情。

在接受Aqours的演员选拔的时候,没有时间用来给我考虑「LoveLive!Sunshine!!」会持续到什么程度。被选为黑泽露比之后,虽然在心底的某处有要长久坚持下去的想法,但相比起未来,我更热衷于奔跑于“现在 ” 。所以,对于我们奔跑的轨迹已有7年之久 这一事更令我吃惊,再次对大家表示满满的感谢。  —— 听说在试镜的时候,都感动的哭了是么 ?

是的 ,是的 !当时的我对「LoveLive!」和μ's抱有巨大的憧憬,也一直在追寻着声优这一梦想,所以当知道被选为Aqours 的声优的时候,我记得我从心底感到 很高兴。其实在试镜时 ,我试的不是黑泽露比这个角色,而是千歌酱 、梨子酱 、花丸酱 。在试镜千歌酱的时候,和梨香子(饰演樱内梨子·逢田梨香子)还有朱夏(饰演渡边曜·齐藤朱夏)在一起,“有一个非常可爱的孩子和非常会跳舞的孩子!可能已经不行了~!”一边抱着这种软弱的心态,一边去拼命的挑战。现在回头一看,真的是很怀念。当时的我以【喜欢「LoveLive!」!】的这一热情来坚持下去。从那以后过了大约7年,在Aqours 的第10位大家的声援的支持下,和露比一起走过了很充实的日子。现在有小虹酱(虹咲学园学园偶像同好会)和Liella!酱等,在新的学园偶像不断诞生中,有被征求建议的时候。一心想着“成为声优!”追寻着这样梦想的我,一想到现在站在这种立场上,就会有一种不可思议的感觉。

 ——在2016年收录的Aqours首次独家采访(电击G's杂志2016年10月号刊登)中,「LoveLive!Sunshine!!」T V动画第1季后期录音的感想的时候,回答了「想用我的声音来传达黑泽露比是作为有血有肉的人人,有好好地在活着这件事」让人印象深刻。现在,回顾一下当时怎么样? 

第1季第1集的后期录音,现在也鲜明地记得。最初会 从音响监督的长崎(行男)先生那里获得怎样的指导真的无法想象 。因为Aqours的成员几乎都是没有后期录音经验的人,所以事先做好了长时间收录的觉悟,真的是无法想象的体验。在全体成员为了寻找自己角色的特征而拼命演出中,露比的登场场景是1年级3人的闹剧。紧张的露比发出「ピギィ!!」哭喊的场景非常难。虽然我在专门学校的时候,学习了动画的后期录音,不过,与上课时候相比现场的要求会更高。特别是事前读剧本练习的方向性,是一种完全不同的绝望感和紧张感(笑)。基本上我和Aqours的大家在一起的话,话会变多 ,但是后期录音的时候心态会沉下来,变得安静。在录音房的外面休息的时候也是,坐在边上默默地读剧本……像这样。这个现在也是这样(笑)。在Aqours 的活动中,让我获得了各种各样的体验,但是在那之中令我最紧张的还是后期录音。  ——那么,在饰演 露比 的过程中,有什么事情是让你铭记在心的么 ? 

最深刻的果然还是,演技是不会说谎的,这件事呢。在收录TV动画第1季第7话「TOKYO」的时候,被音响监督的长崎先生指出了「对姐姐黛雅,感觉不到爱」。那个时候,诶……作为Aqours出道以来,一直 挑战录音和Live ,跳舞练习,活动等崭新的事情,在眼花缭乱的每天中我切实感到的,「为了不拖大家的后腿要好好努力 」。当时是在用情绪来填补技术方面的不成熟的状态,「为了Aqours,必须得早点提高技术!」有过这样焦急的记忆。因为是这样的状态,所以在后期录音中也为了饰演露比而拼命,在那之后的黑泽黛雅 ,甚至连想她是小宫有纱的心情都没有了。没想到在无意识中,自己的心情竟然被台词骗了……“你只用语言就能明白吗?”被这样说的后脊背一凉 。  ——确实感受到了演技的深奥和本质呢 。真的是 非常有趣的故事。 

我本来打算是以黑泽露比的身份来认真说的,但也将 降幡爱的心声表现了出来,被第三者看透时的所受的冲击很厉害。“露比明明是世界上最喜欢姐姐的,却做了这种的事”,当时后悔也后悔不尽。同时也深切地感受到自己作为声优的不成熟。我有信心对露比的爱不会输给全世界的任何人。但是,比起自己,她果然还是更喜欢姐姐呢 。所以,饰演她的我也不得不想起黑泽黛雅和小宫有纱。当然,也有Aqours的大家。在这个时期 ,我感觉到比之前更积极地和成员们交流了。Aqours是9个人组成的一个组合,让我意识到要好好理解对方的心情来演绎是很重要的。不管有演技,还是没有,都没有关系,这才是真正的角色塑造。在没有多次作为声优的经历的时候,能告诉我这一点真的是 非常感谢。

【渣翻中字】Aqours Magazine KurosawaRuby采访

我所体验到的每一件事都会成为饰演露比的血与肉……无论什么时候都要面对露比,要经常想着她这件事不是很重要么

——你有没有以这种体验为动力,觉得演技不错的场景呢?

有的这个也是姐妹的故事,不过,是在TV动画第1季 第8集 「HAKODATE」。有个 “姐姐,不要丢下露比 ” 的一连串很长的对白,但是 ,在那个场景后期录音时 ,基本是一遍就OK 。因为一直想着总有一天要挽回在第1季第7集中的演技,所以这个时候松了一口气,“哈,哈……真是太棒了~”(笑)。无论是作为声优,还是以露比的心情 ,都是给人留下深刻印象的场景。  ——说到露比,果然在TV动画第二季中描绘的,通过与鹿角姐妹的交流而成长的身姿给我留下了深刻的印象。

好开心啊!我觉得露比随着故事的发展已经成长了好几个阶段。感觉真的是一个活生生的人。在描绘TV动画系列之后的故事的剧场版「LoveLive!Sunshine!!The  School Idol Movie Over the Rainbow」 中,虽然 SaintSnow和Aqours进行了 「LoveLive!」决赛的延长赛,但在那之前有露比向大家说明(鹿角)理亚酱的想法的场景。我在后期录音正式演出前的彩排中,是延着TV 动画系列的露比进行出演的。这样的话,会有“想要能更有感情”的指导。在那个时候才 有了实感。露比又成长了……剧场版的她经常用强硬的语气说“我明白了”。对于她的心情的变化,就连要 将其表现出来的我自己都没追上「即使是剧场版露比 也是先我一步!」令我吓了一跳。她重要的台词,我无法重复的表现出来,这令我既不甘心又失落。另一个令人难忘的是,在故事的最后阶段Live的告知的场景。“请来观看我们新生的Aqours的演出 !”认生的露比和千歌酱一样积极地宣传着,“这是她说的!”在第一次看到剧本的时候很感动,令我干劲十足。

——那么, 在舞台上表现露比的时候是怎么样的?虽然TV动画的收录可以重新来过,但Live是在观众面前的,是一招致胜的么……。 

我自己虽然说了“想把露比作为一个有血有肉的人来演绎”,但是否能好好体现出来呢。我想第一时间得到那个回答,应该在是Live的表演上。正因为如此,观众们才会 说“露比站出来了 !”或者“露比开口说话了”就会变得自信。在舞台上,感受到作为黑泽露比存在时的喜悦是特别的。“想成为尊重露比的最好粉丝”、“想陪伴露比的身旁 ”的想法,从Aqours出道当时开始就一直没有改变。正因为如此,我觉得有6年以上的时间和黑泽露比这位女孩子坦诚相对,真的是很幸福的事情。

超越表演的领域,与露比之间内心重叠的瞬间——感受着最高的幸福和存在的意义

——我想最初是为了解那个内心,从这边追赶的存在。 那个关系是什么时候变化的?

最初和露比内心完全重叠的时候「就是 这个瞬间!」这种虽然不能断定,但记得很清楚是在「LoveLive!Sunshine!!Aqours 5th LoveLive! ~Next SPARKLING!!~」的时候。实际在舞台上作为露比演唱了剧场版的插曲「Next SPARKLING!!」的时候,对3年级的感情和「Aqours 的故事到此结束吗?」这样的寂寞和不安,各种各样的想法重叠在一起,“想和姐姐在一起”“想和Aqours的9个人在一起!”如此强烈的希望着。 那份感情真是难忘啊。果然,长时间一起度过的话,哪个是我,哪个是露比,确实会有分不清的瞬间。练习舞蹈的时候,突然注意到和露比经常做的动作一样的姿势站着。在「LoveLive!Sunshine!!Aqours  4th Love Live!~Sailing to theSunshine~」的双安可中哭泣的时候,以及在「LoveLive!Sunshine !!Aqours  6th LoveLive!~KU-RU-KU-RU  Rock'n'Roll TOUR~」 <OCEAN  STAGE>& <SUNNY STAGE>唱「not ALONE not HITORI」 的时候,也有会场的大家用应援棒给我看彩虹的时候……。哭的究竟是我,还是露比,一瞬间有种不知名东西的涌上心头。

—— 在内心深处重叠着呢。

是的。不是外表和动作,而是想法,在心里的某个地方和露比重叠,特别是最近感觉到了。LoveLive!系列除了Live和活动之外,还有关于露比的采访等,因此 我所体验到的每一件事都会成为饰演露比的血与肉 。无论什么时候都要面对露比,要经常想着她这件事不是很重要么 。那个时间的长度,我有不输给任何人的自信。

——这么说来,我觉得降幡小姐 并不是叫露比的名字,而是叫她比以前增加了。是心境的变化么 ?

自从和露比自然的心灵重合的瞬间增加之后,不如说“她就是这样的孩子吧!”这样客观地说的话更多了。在决定出演黑泽露比的时候,“诶!?那么可爱的孩子,我可以么 ”,因为思考回路朝着和自己不相似的方向发展,所以反而为了成为露比的角度而拼命努力。现在是微笑着守护着露比的行动,“又在做这样的事呢 ~”这样的话会认为很可爱。我自己也终于有了余裕 。

——说到成员和角色的关系,两种个性都像和音一样相互影响,产生新的魅力也是Love Live!系列的魅力呢 。降幡小姐和露比也有强烈的感觉到吧。

【渣翻中字】Aqours Magazine KurosawaRuby采访

「コットンキャンディえいえいおー!」是一直想唱的流行的祭典歌曲。真的是Love和Peace啊。露比所营造的真的是一个温柔的世界

我一直是抱着这样希望的,所以能够一直活动让我很开心!虽然不是逆输入的,但是成员和角色之间互相影响我觉得这才是LoveLive!的感觉。感受到这一点的瞬间,就是这6年多的活动。在收录了让我看到露比在今后的Aqours中不断成长的剧场版之后 ,我兴奋地说:“我也必须努力啊。”在挑选广播节目「LoveLive!系列的オールナイトニッポン GOLD」主持人的时候,“就连腼腆的露比也能承担起这样的责任了呢 ”这令我很感动 。虽然只是一点点,但是像这样改变了她,是因为我和露比互相影响成长的结果,我想应该是2 人的活动出现了各种各样的画面所成的。

——其代表就是露比的个人单曲「コットンキャンディえいえいおー!」呢。就连在YouTube公开的特别MV和Live演出也备受好评呢 。

非常感谢!我也认为这是一首放大了露比可能性的曲子。正如大家所知,现在就是“那种的感觉”(笑)。录音的时候,没想到现在的MV会被制作出来,所以是以简单可爱的感觉来唱的 。对我来说,这是一首可以一直唱下去的流行的祭典歌曲。实际看了MV,与其说是流行感,不如说是非常不得了的无理取闹吧(笑)。大家的反响非常的大,也有不知道「LoveLive!Sunshine!!」却知道「AAO 」的人(笑)。描绘出MV的露比的可哀想に!先生是新锐的年轻创作者,委托这样的人制作MV也出乎意料地新鲜。「AAO 」这是一首至今为止没有过的歌曲,是因为集结了包括我在内的工作人员和各种各样的人的爱,从心底感到很荣幸。和街头巷尾都是和反町隆史的「POISON~言いたい事も言えないこんな世の中は~ 」一样的感觉,还 被称为这是可以让婴儿都停止哭泣的歌曲(笑)。所以当收到有孩子的人说“会让孩子听的!”这样的评论的时候会很高兴。今年3月在Belluna巨蛋举办的6th Live <SUNNY STAGE>的第2天,和有纱2人一起表演了「AAO 」,站在舞台上摆出姿势的瞬间,会场被喧哗声包围的时候,我自己也笑了起来。与展示了与平时稍微不同的「LoveLive!Sunshine!!」的魅力。

——当时观众席的热情真的是令人吃惊啊 。

舞台上也很热哦!我也想要以“是啊,这是首快乐的曲子,也是祭典的曲子 !!”这样的心情,来认真的表达出Love&Peace。让我真切地感受到露比所营造的真的是一个很温柔的世界。而且,也发生了看着我唱歌的梨香子流下了眼泪这件意料之外的事情 。梨香子直观 地说:“Aqours 还可以继续 !”这句令我高兴地流下了眼泪。不对,大家的情绪都很高涨,真是太好了。  ——那个时候,完全再现了被活生生的人认为不行的手臂的动作,在演出中是怎样的心情呢?

一直是“非常沉醉!!”这样的感觉。快乐才像是最高潮那样(笑)。但是,我有点在意鼻子,“今天流了很多鼻涕,啊又来了!”然后,曲子结束后回到后台时鼻血就 …… 

——难道,是由于太过兴奋了么? 

就是那个难道 !这几年真的是很吃惊啊 。果然,人一兴奋就会流鼻血啊。在附近的朱夏一边“快看快看”地 大吵大闹一边拍了纪念照(笑)。幸运的是,Live的映像中没有这样很好的画面。我想“露比真的能让我感受到很多事情啊”。被梨香子“没有唱歌的压力么?”这样 问到了,但是比那个更兴奋呢。多亏了现场的工作人员们,才能够以与MV同样的品质披露,所以我充满了 「太好啦~」这样的心情和感谢。

——要说表现的幅度扩大,露比的时尚的幅度也比Aqours出道当时成长很多 了。

真的是啊!露比的第一首solo曲「RED GEM WINK」 的时,TV动画第1季第7集的时候穿的衣服是 从“东京F ashion” 的服装发展而来的服装,「AAO」也是从那里升级为最终形态的么。就像出演NHK红白歌会的小林幸子的服装一样,是一种闪闪发光、金光闪闪的感觉 。露比的私服和服装,时尚品味真的是很独特呢!!期待今后的Fashion ! 作为露比的最大的挑战! 在「Awaken the power」的成功和Live 感到了的声援的温暖 

——虽然故事有所改变,但我认为至今为止Aqours 的各位都挑战了各种各样的事情。“最大的挑战” ,听到这个之后,降幡小姐自己想到的会是什么呢?

虽然只选择一个令人很烦恼,但要说的话还是在2018年举办的「LoveLive!Sunshine!!Aqours 3rd LoveLive! Tour ~WONDERFUL STORIES~ 」上披露 「Awaken  the power」 的时候呢 。虽然在那之前也有Aqours 9人的挑战,不过,黑泽露比的最大的挑战,我觉得最初的撞上的巨大铁壁的还是3rd Live Tour 吧。总是可爱的露比,但在进入 TV动画第2季的时候加速成长 ,让我有了她也会不断离我远去的不安的记忆 。“我以为终于追上了,结果露比的成长之快超乎我的想象……”。在这种困惑中迎来的3rd Live Tour里,有个巨大的东西跨越了我的内心 。那是千歌酱的「MIRACLE WAVE」,还有其他成员都在挑战着各种各样事物的Tour呢 。

【渣翻中字】Aqours Magazine KurosawaRuby采访

Aqours栩栩如生的角色的Live也由此成为了1个故事 我开始这么想之后,感觉成员的表演幅度反而扩展了  ——原来如此,露比的挑战对降幡小姐来说也是很大的挑战呢。

是的。因为也有和SaintSnow共同演出的一首歌,所以还是会有感到压力的部分。对姐姐的思念,理亚酱的事,今后的Aqours的事……。作为饰演黑泽露比的演员,“让露比以怎样的心情站在舞台上才比较好呢?”我有过这样一段非常烦恼的时期。对饰演黑泽黛雅的有纱,在演员之间的羁绊之前,也有作为饰演姐妹的同伴的羁绊存在。这个时候的有纱一直在温柔地守护着我,令我感觉像是在体验黑泽姐妹之间的交流一样呢。

——在3rd Live Tour 的时候,我想降幡小姐应该也有无法抑制感情的瞬间,会有那样的想法吧。

那个时候,不知不觉在MC上哭了呢 。“太好了~ !大家都接受了”这样的心绪变得更大了。在憧憬的μ's以后,Aqours作为组合出道了 。我想通过拼命的活动,来从零开始积累身为第10人的大家的信赖。所以,即使是3rd Live Tour,也想做出比过去公演时更棒的表演,来回应那个期待。这个我能够做到么,我真的非常害怕。所以在唱完「Awaken the power」 之后,当会场的所有人都挥舞着露比颜色的应援棒时,我真的很高兴。那时的眼泪是从“太好了!我做的事没有错”的安心感中流出来的。从那以后,我对饰演露比有了更加轻松开心的感觉。

——在Live上得到的大家的支持,会成为演员的自信吧。 

嗯,真的是 !那会成为推动我的动力。通过Live活动,能够和露比相重叠,我感觉对之后的活动也产生了影响。在那之前的6th Live的MC也在大家面前说了 ,“至今为止都是「LoveLive!Sunshine!!」制作了Aqours 的故事,但这次却是Aqours制作「LoveLive!Sunshine!!」的故事” 。TV动画系列和剧场版,漫画,小说,恶搞等,在各种各样的Aqours 的故事中,Aqours栩栩如生的角色的Live也由此成为了 1个故事。 我开始这么想之后,感觉成员的表演幅度反而扩展了。

9个人之间的心第一次相重叠了……在出道前的合宿上跳了 「君のこころは輝いてるかい?」

—— 接下来是关于Aqours成员的问题。我想大家之间 超越已经是了同一组合成员的关系,交流也不断的加深 。降幡小姐最喜欢9个人的地方是哪里呢 。

和家人一样,即使什么都不说也能在一起的安心感 吧。有着那样的关系真的是很棒啊!一般即使是好朋友,也会要注意什么吧。但是,在Aqours不用在意那么多也没关系 。并且,从我的角度来看,也有很多兴趣不同的孩子“如果没有LoveLive!系列,说不定这 9个人也不会有任何联系?”就是这样的一群孩子们 。我喜欢亚文化 ,喜欢画画,用胶卷拍照,还是个喜欢收集东西的类型。以歌手为目标的加奈子(国木田花丸役 ·高槻加奈子)和Kyan(津岛善子役 ·小林爱香),擅长跳舞的朱夏,如果是同一所学校的同学的话,有说话的契机的话关系应该会变好,但是应该很难得到那个机会吧。能把这样不同个性的9个人都聚集在一起,使这7年都很热闹的这个事实真的很厉害呢!因为成员全体都很有个性,所以我能够得到没有的想法和对话的语言选择等,即使是现在也很新鲜。而且Aqours 是作为挑战者开始的,和其他声优艺人相比我感觉 有种更加特别的团结力。没见过松懈的地方,Aqours的大家真的是很棒很认真 !我觉得大家真的是好孩子。 

——降幡小姐有对自身很重视的9人的趣闻轶事么 ?  在我心中最重视的就是出道前实行的4天3夜合宿的最后一天,9个人一起跳「君のこころは輝いてるかい?」的事。那个时候,9个人一起做饭,一起睡觉 ,录音也同时进行,重复地练「君ここ」……。虽然有拼命地练习跳舞,但到底能不能跳成「君ここ」,也基本没什么实感 。最后一天有像披露会一样的时间。9个人自然的组成圆阵,当时的视频,还留着么 ?在我心中,这个时候是第一次感觉到9个人创造了一个东西的体验。无论时间如何流逝,那段时光都是无可替代的宝物。

——顺便问一下,现在的Aqours,多久能够记住一首曲子的编舞?

如果是现在的我们的话,为了加入新曲,整理整体的队形,一首歌要两个小时左右吧。哇,这么想真让人震惊啊!以现在的感觉遇到合宿时的我们,“背一首编舞要花几天?”真是想吐槽的感觉啊(笑)。我在进入Aqours之前,完全没有唱歌跳舞的经验,所以从外观模仿开始,从擅长跳舞的演员那里得到了建议……这样的感觉。这是这6年来舞蹈技能一点点提高的结果吧。最近感觉学舞蹈变快了,但是具体的数字还真是 让人吃惊。这就是人的成长啊!真厉害啊!(笑)

【渣翻中字】Aqours Magazine KurosawaRuby采访

9名成员里兴趣不同的孩子也很多,如果没有LoveLive!系列,说不定这9个人也不会有任何联系……能把这样不同个性的9个人都聚集在一起,使这7年都很热闹的这个事实真的很厉害呢!

——在6月25日和26日,期待已久的东京巨蛋将举办6th Live

只要和粉丝们一起,我们9个人就可以开Live。虽然这样就足够了,但是第二次的东京巨蛋,只有Aqours的9个人能够站在舞台上这才是我心中是最为重要的。上一次的东京巨蛋公演,一边接受SaintSnow的掩护射击,一边说“Aqours的Live的魅力就是这个!”将其合为一体——我觉得是这样的感觉。从那之后约4年过去了,在这期间9人各自体验了在外面的世界的单独表演活动,成长了,也Power up了,在约定的地方集结的就是这次的东京巨蛋吧。希望大家能感受到“果然,Aqours 是这9个人才好啊 ”。我自己认为Aqours是非常重视9人的团体,所以希望会场中的各位能理解这是独一无二的9人而回去。那就是我暗地里的目标啊 !

——与2018年11月在东京巨蛋举办的4th Live相比,参加公演的心情和紧张感有所不同么?

有不同啊~。这次期待的心情更大。4th Live的时候,心情的变化比较激烈吧。站在东京巨蛋的舞台前“东京巨蛋,好厉害啊 !”是这样的感觉,在μ's 站着的那个地方,我们自己也站上去了,真的是非常的兴奋、惊讶和紧张。到了当天,这次是第一次的会场,第一次的管弦乐共同演出等,第一次的紧张感非常厉害!第一天的第一首歌,「君ここ」 的时候,身体都在发抖呢 。但是,这种紧张达到高潮是在正式演出前,在中心舞台前面的楼梯上设置的显示屏上看到加藤达达先生(音乐担当·加藤达也)紧张的样子的时候。

——他的职责是浦之星交响乐团的指挥这一重要任务,那当然已经……。

我觉得真的很辛苦。“即使是加藤达达先生也会紧张的!”这样想着的瞬间,突然我也变得不能冷静了。传达共演者的心情,也是只有现场Live才有的体验。以观众们为首,在同一个会场的人们互相影响,创造 “现在”。因为紧张而拉开帷幕的Live过了中盘也很开心,最后观众席和出演者都是充满了笑容 。而且,4th Live 是我人生中第一次体验双安可的公演。“真的需要Aqours !”正因为如此,才有了“还想和这9个人一起站在东京巨蛋”的心情。肚子不饿,有点贪心了(笑)。也有那个,再次站在东京巨蛋的舞台上的时候知道了,真的是感觉最幸福的。

——当时和现在的Aqours,你觉得变化最大的部分是哪里。是什么呢?

我觉得比起那天的我们,歌曲和Live 的表演更进步了。极而言之,Aqours 的成员和最初完全没有变化。即使是一步也想往前走,挣扎着,烦恼着,即使转了好几圈,结果还是走到了同一个地方(笑)。“喜欢Love Live!”,简单地说就是这样。虽然和出道当时背负的东西变了,但是现在也没有改变,真是冒失啊……。在Live当天,希望在场的所有人都能享受其中。全力享受现在是我的座右铭,所以想天真地享受  ——这本书将在6th Live之后发售,你预计Aqours的未来会是怎样的呢?

6月的东京巨蛋公演结束后,可能会有更厉害的事情在等着大家。那要看我们自己的努力了。虽然未来未知,但我认为学园偶像是用歌曲和舞蹈打动人心的人们,所以要是我也能变成这样就好了。

有只靠歌声传达不到的思念!体现了和Aqours一起度过的6年的6首乐曲全部于此

——从现在开始,我将改变方向,提出回顾作为Aqours度过的6年整体的问题。如果用6个词来表示降幡小姐度过的6年,会浮现出什么样的词呢?

嗯,是什么呢……。(稍微歪着脑袋想)难得一次,可以全部从乐曲中选择么 ?

——当然可以!拜托了。

首先第一个是「キセキヒカル」。这是一首充满各种想法的歌曲。Aqours是以不甘心的想法为动力成长起来的团体,所以我认为这是象征这一点的歌曲。虽然歌词中有「永不放弃努力前行 是想抓住梦想的翅膀」 ,但她们所走过的轨迹是不断挣扎走出来的,所以这句话集中了Aqours的6年。这样想着就选择了。听了前奏就会哭出来,虽然Kyan经常这么说,但我也是这样(笑)。无论是喜悦还是痛苦,这是充满了Aqours光辉的乐曲。

——-那么,第二个是什么样的呢?

接下来是出道单曲「君のこころは輝いてるかい?」是最开始的曲子 ,也是能找回初心的曲子!而且,这个标题不是疑问形吗?一开始以为是面向对方唱的曲子,最近觉得是面向自己唱的曲子。我觉得我自己经常被问到。虽然是Live上唱得最好的歌曲,但却是有新想法和新发现的一首歌。事情一旦开始,不就一定会结束吗?但是,「君ここ」 ,是没有结束的曲子 。正如「我们才刚刚感受到梦想的存在。 」 这句话所说,这是一首让人觉得“还可以向着梦想努力”的歌曲,所以想一直珍惜。

【渣翻中字】Aqours Magazine KurosawaRuby采访

「Fantastic Departure!」这是一首给人留下深刻印象的歌曲,是一首在模糊的现在徘徊,向着未来强有力地出发的歌曲……是我快要变得软弱时的“告诫歌曲” 

——降幡小姐收录这个曲子是在7年前,不过,当试着听当时的自己的歌声的时候,有什么想法么 ? 

因为是在TV动画开始之前收录的,所以是一边想象着露比是怎样的女孩子,一边痴迷地唱歌,所以很开心(笑)。说实话,当露比的1st个人专辑「LoveLive!Sunshine!!Kurosawa  Ruby First Solo Concert Album~REDGEM WINK~」 发行时,我觉得“以前的歌曲也全部加入solo。现在来听的话真是有点难为情啊~”。之前的 9个人歌词的也被打破了,“其实没必要全都唱吧?”虽然这么想,但还是唱了全部。再次听到那个的话会害羞吧(笑)。即使是当时的自己能做到的最大值,也还是会很难为情啊。

9个人所描绘的梦想色彩自由自在

在沼津拍摄的真人PV打开了新的可能性之门 

——第二首是值得纪念的出道曲,我很在意接下来的第三个。

第三首是「DREAMY COLOR」 。这首歌是在经历疫情封锁期间迎来的Aqours 6周年,挑战制作真人PV的一首歌曲。听到真人版的时候,“诶,真的!?”虽然很吃惊。仔细想想,与 「サンシャインぴ っかぴ か音頭 」这个也很接近吧。6周年也能进行新的尝试,给我留下了深刻的印象。Aqours的梦想的Color ,多亏了作词家畑亚贵老师给起了这么好的标题。到现在为止挑战了很多新事物的Aqours,还是首对什么感到渴望的乐曲。「要开始了 就要开始了 如果你真心期盼。 」 这句歌词,我感受到了还没有满足的她们的想法。在这首曲子中,我们确信会更进一步。

——这个PV是露比她们在当地的城市沼津拍摄的,给人留下了深刻的印象呢 。 

就是说啊~!当地的人们真的很温柔。应援作为在自己的城市生活的露比她们,我们探访的时候也受到了 热情地迎接。如果没有遇到这部作品的话,自己去沼津,和当地的人们交流……这样的机会应该很少吧。这样想的话,心里会有一种感觉。作为在无海县长野长大的人,果然大海很有魅力啊 ,还有港口城市。我们是在「DREAMY COLOR」拍摄的时候探访的,正值春意盎然,正是樱花盛开的时候。Aqours的活动,意外地碰上下雨的时候多,不过,这个PV的摄影是在晴天,也被太阳晒的很漂亮「太阳,你干的可真好啊!」还一边想着这个(笑)。在学校等各种情况下分3天拍摄。之后在キヤノン先生的工作室,拍摄从360度都能看到的映像,也是第一次的体验。最后的放飞 天灯的Live景色,虽然是在绿幕里收录的 ,但是在 PV里还是用CG漂亮地映像化了,「哦哦 」地感动到 了。 

——那么,请告诉我第四首歌曲。

这里果然还是 「Fantastic Departure!」啊。「FD 」是作为预定于2020年举办的「LoveLive!Sunshine!!Aqours  6th Love Live!DOME TOUR  2020」 的主题曲而创作的乐曲。是编舞的ゆみ老师指挥考虑Aqours的5大巨蛋的编舞……。 这也是无法实现的梦想,当时抱着“会怎么样呢”的不安,一边排练的乐曲,无论好坏都会想起各种各样的事情。公演中止的时候觉得都结束了,心情很遗憾。但是,除了我以外的成员们也从心底深深地悲伤着,“并不是只有自己悲伤”“还有下次,没关系!”我注意要保持强烈的心情。其实不能简单地认为有下一个,但是为了把现在的状况稍微改变为正面,抱着希望,想做现在能做的事。在我心中,这是从动画作品中飞出成长的她们,在模糊的现在徘徊,向着未来坚强地出发……这样的印象很强的曲子。也是作为我快要变得软弱的时候的“告诫歌曲 ”(笑)。

——告戒是很深奥的呢 。剩下的,还有两首歌曲 。下一首是什么样的曲子呢 ?

「not ALONE not HITORI」啊。这几年也有封禁的时间,在举办Live时我一直饰演着黑泽露比,这不是理所当然的事情么。这首曲子特别是「你不是孤身一人」 这样内容的歌词留在心中,感受到温暖。在Aqours的活动持续中,粉丝们的环境也发生了各种各样的变化,我想也有从 「LoveLive!Sunshine!!」离开的人。但是,触碰我们的想法,一起度过的时间是不会改变。无论在世界上的任何地方,我们都会一直唱着不变的思念。我们永远都会是我们自己……是首这样想的乐曲呢。对我来说,我觉得歌词中有很多露比的心情。有一句像是在说 「你不是孤身一人 绝对不是。 」 一样喊出来的话。“即使是露比 ……”,她是会后退一步的类型的孩子强烈地说出 “没关系的,露比就在旁边”。我自己,也因为这是首表现了来到这里开始长出 萌芽的她的崭新一面的乐曲,所以很重视。这是一首让再一次她成长的曲子。

——那么,最后的歌曲是怎么样的 。

第6个是「なんどだって約束!」呢。这首歌是Aqours第2次的东京巨蛋公演,6th Live<WINDY STAGE> 的主题曲。来到这里,“做出下一个约定吧!”的主题歌哟?第一次看到这首歌名的时候,“是谁说出这个的,真厉害!”非常地兴奋。上一次的东京巨蛋公演,4th Live 的主题曲「Thank you,FRIENDS!!」 这是一首传达感谢之情的乐曲,但是这次想和大家的约定再多一点。这首歌词包含了我在上一次东京巨蛋公演中感受到的精神。“想要再一次站到这个地方”“还不够还有很多想要做的”……。这首歌不就是这么一首回应歌曲么 。我感觉到了,让我有点激动 。“Aqours还可以继续前进!”在进入第7年的时候能唱出挺起胸膛的歌 曲,我坦率地认为这是值得骄傲的事情。总之,被畑老师的歌词打动了,“难道是Aqours的成员么 ?难道 不是作为成员在现场么 ?”我觉得我们的心绪被赤裸裸地看透了。

【渣翻中字】Aqours Magazine KurosawaRuby采访

畑亚贵的歌词“难道不是作为Aqours的成员在现场么 ?”我觉得我们的心绪被赤裸裸地看透了

希望向重要的第10人的成员用歌曲传达的没有说谎 的“真实心情”

——越来越期待今后的Aqours的活动 ,将于2022年6月30日迎来结成7周年。在今后的活动中有一定要尝试的事情吗?

因为我觉得Aqours能表现出成员和角色同步的才是LoveLive!特色,所以才想在那部分再多尝试下。比如,去到镜子里的世界,在不知道哪个是正面还是背面的空间里,露比和我对白的影像作品也很有趣。或者15岁的露比和稍微成长了一点的露比同时存在的世界线的故事。最重要的是,如果能看到成长了的露比她们的故事就最好了。

——唱歌的领域的话,怎么样?

如果是乐曲的话,Aqours 的成员是将「LoveLive!Sunshine!!」推向海外的世界形象女孩,所以要是唱了加入了各自负责的当地语言的乐曲的话会很有趣吧。现在,小虹酱的组合R3BIRTH,唱着有日语,中文,英语3种语言的歌曲。因为有很多有趣的想法,所以想要挑战各种各样的事情。这么说来,在GR酱(GuiIty Kiss)Live的幕间的影像中,有高达作品的恶搞 ,很有趣哦。我觉得像那样的祭典的活动 ,再多做点就好了。

——或许,Aqours有可能超越恶搞,作为歌手演唱高达作品的主题曲吗? 

那可真是有趣啊~!!我觉得我会是蚂蚁。非常的棒 啊 !如果有机会的话,我想试着穿上MOBILE SUIT (笑)。因为实现了和初音未来的歌曲合作,所以想把梦想进一步扩大。嗯… ,感觉酷点的歌曲比较好呢。如果在这里变成活字的话,可能会实现吧。

——最后,请降幡小姐向一直对你传达 “加油露比”的衷心加油的粉丝们留言。 

一直读到最后的你,非常感谢。而且,能够喜欢在我心中巨大存在的露比,真的很高兴。如果有第10人的大家在身边的话,我就会有种无敌的感觉。自从Love Live!系列开始的10年间一直支持这个项目的各位,在封禁期间观看TV 动画后成为粉丝的各位,通过小组活动了解我们的各位……。多亏了很多的人,才能一直奔跑过来。读了大家寄来的信和应援信息,虽然在学校和工作上很累,但是听了露比的歌就会变得精神起来……这样的内容有很多。正因为如此,刚才所说 的并不是 “在演技上不会说谎 ” ,而是说“我的没有说谎的心情好好地乘着歌,传达到了大家的心里”和“真心想传达的事,有好好地传达到 ”令我感到高兴。今后也请让我一直站在大家的身边。请多关照!

Editor's  Note

2016年夏天,在Aqours的独家采访(电击G's杂志2016年10月号刊登)中,自我第一次采访降幡爱小姐以来,有几次制作采访报道的机会。无论在哪个现场都能笑着倾听我的提问,坦率的人品。然后,如果在对谈和很多人采访的时候,有不能很好地交流的人的话,就会毫不在意地伸出援手,来注意谈话的顺利进行。在这样的降幡小姐的帮助下,私下感谢的采访阵容也有很多。在不起眼的地方,为大家留心——正是绿树下的大力士!在这方面,露比和降幡小姐也很相似呢。本次,降幡小姐以前所未有的强度对我说:“我还想和露比一起追逐梦想”正如大家所知,最近的2个人像是以一种在 没有支撑的情况下,建造新大楼一样的高涨气势,来绽放出新的魅力。让我们拭目以待,看看两人今后会铸造出什么样的梦想。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1444887080@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注