ComicREX『别当欧尼酱了!』TV动画开播前声优特别访谈翻译

☆本专栏内容转载&翻译自「ComicREX 2023年2月号」,版权归官方所有,如有侵权请联系删除☆

ComicREX『别当欧尼酱了!』TV动画开播前声优特别访谈翻译

绪山真寻役 高野麻里佳

——关于为角色配音时的感想以及想法

我饰演的角色是个「外表是美少女,内在是男生的废物尼特族!」,所以能锻炼到在可爱感与纤弱男孩感之间斟酌的演技,我感到很开心。

我自己也很喜欢打游戏,是那种想一直在宅在家的类型,所以和角色在很多地方都能感受到共鸣。

——关于录音现场的气氛以及动画的看点

现场几乎全都是女声优,每次画面美得就像是在开女生聚会一样。每次录音之后,大家说着「下周见~!」互相告别的样子简直和作品中一模一样,想到这一点我就觉得非常感动。

生活中的各种动作在作品中被细致地描绘了出来,所以我也不服输地做了不少即兴演出!请大家按片头曲→本篇→片尾曲的顺序将作品热闹的气氛享受到最后吧!

——请再对期待着动画的各位粉丝说几句吧

我从广播剧CD开始就参与到了作品中,也是一直对动画化翘首以盼的粉丝中的一员。所以现在对让大家看到动起来并且会说话的「别酱了」的事期待得不行!请大家务必要支持这部作品哦!

绪山美波里役 石原夏织

——关于为角色配音时的感想以及想法

饰演美波里酱时,我深深地感受到了她对欧尼酱的爱。我完全想不出要用什么办法让欧尼酱重获新生,但真寻酱和美波里酱之间的互动很温馨,希望大家也务必感受一下。

——关于录音现场的气氛以及动画的看点

这次的录音现场很难得地凑齐了全部常规成员,热闹得如同学校一般。一边听着大家的各种即兴演出一边强忍着笑意录音,不仅对我来说是段幸福的时光,而且我觉得这也很好地体现出了本作的优点。现场的欢乐气氛应该也带入了动画中,希望大家能够感受到。

——请再对期待着动画的各位粉丝说几句吧

虽说大家应该都已经很期待动画了,但「别酱了」真的是一部充满着温柔与爱的作品。虽然有很多笑点,但最重要的还是关心他人的主基调,希望大家能够感受到作品中温柔的部分,度过一个温暖的冬天。

穗月枫役 金元寿子

——关于为角色配音时的感想以及想法

枫很活泼外向!第一次见到真寻时也为了让美波里消除紧张而捉弄了她,是个善解人意又很会照顾人的好姐姐。

她外表看上去是个可爱的辣妹,内在却有着强大的包容力,这让她魅力满载!

——关于录音现场的气氛以及动画的看点

每次主要角色的声优基本都可以凑在一起录音真是太好了!即兴演出也有很多,不同声优的即兴演出在现场碰撞出的火花让我非常享受!

——请再对期待着动画的各位粉丝说几句吧

角色们的表情和动作非常细致,实在太强了!作品里有欢笑又有感动,有可爱又有治愈,大家敬请期待!

穗月椛役 津田美波

——关于为角色配音时的感想以及想法

刚开始为椛配音的时候,我本以为她是个有常识的人,结果一旦事情与真寻酱相关,她就变得容易暴走,这让我感觉很意外。她有点男孩子气的地方以及不由自主地对槽点进行吐槽的地方和我有点像。

希望大家能够喜欢本来很男孩子气的椛在与真寻酱相遇后慢慢变得更像女孩子的变化过程。

——关于录音现场的气氛以及动画的看点

录音现场基本都是女孩子,所以气氛很和睦。如果放着点心的话,就会出现例如「那个点心好好吃的!」之类的对话,有种充满着彼此关系融洽、充满欢声笑语的校园感。

另外,动画最大的看点果然还是非常厉害的作画。大体看下来,该晃的地方都在晃,该肉乎乎的地方也很肉乎乎……画得很细致,希望大家可以喜欢真寻酱肉乎乎的地方。

——请再对期待着动画的各位粉丝说几句吧

虽说我也参与了「别酱了」广播剧CD的录音,但没想到能够让大家在动画里看到真寻她们嬉笑玩闹的样子,真的就像是在做梦一样。

广播剧CD中只有四个人,动画化之后角色变多了,也变得更热闹了,希望大家看一看在角色增多后变得宽阔的真寻酱的世界!

樱花朝日役 优木加奈

——关于为角色配音时的感想以及想法

我被告知说朝日是个天真烂漫又马力全开的角色,所以在配音时也使出了全力。比起之前的作品,我当时决定在正式录音时使出两倍、三倍甚至一百倍的力气来努力配音。

朝日是个在好的方面不会看气氛的活力十足的角色,我觉得她在众多角色中是个很好的调味料。

——关于录音现场的气氛以及动画的看点

大家配得很欢闹,虽然即兴演出场景很多,但总会有人笑着给出反应,很容易接上台词,现场的气氛很温暖。另外,过场也非常非常可爱!

——请再对期待着动画的各位粉丝说几句吧

从原作和广播剧CD就一直支持着「别酱了」的各位粉丝,希望大家能够喜欢在美夜酱和朝日酱登场之后,变得更加热闹的「别酱了」!

室崎美夜役 日冈夏美

——关于为角色配音时的感想以及想法

美夜乍看起来是个稳重成熟的女孩子,这与她发挥本领时的样子之间的反差演起来很有意思(笑)。她有着宅女的气质,对喜欢的事物会忍不住兴奋起来,这个地方和我可能有些像……(笑)

——关于录音现场的气氛以及动画的看点

在现场,如果有人在录音时加了个有趣的即兴演出就会有人笑,还会在玄关一起用游戏对战……气氛就像是在教室里聊天一样,自始至终都很和睦♪

——请再对期待着动画的各位粉丝说几句吧

原作明明是个幻想作品却有着奇妙的真实感,这种令人上瘾的地方被原原本本地做成了动画!画面和音乐的质量也很高,希望大家多多关注!

ComicREX『别当欧尼酱了!』TV动画开播前声优特别访谈翻译

TV动画官方网站: https://onimai.jp

TV动画官方推特: https://twitter.com/onimai_anime

ComicREX官方推特:https://twitter.com/re_rex

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1444887080@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注