
由术力口P、歌い手、声优联手打造的新企划!将青少年(10代)的苦恼和情感通过短视频和乐曲描绘出的,共感性影视IP『僕たちは夜な夜な』(参考译名:我们正于此夜)始动!!
新企划『僕たちは夜な夜な』(ぼくたちのよなよな),通称『僕よな』于本日,即2023年4月7日,解禁。
这是一部讲述了带着和当下青少年(10代)一样真实的烦恼的男性角色们,心怀对“生存之艰辛”的苦恼,毫无保留地歌唱原封不动的感情,解放原初的自己的“共感性影视IP”。
企划将通过为短视频添加人气声优语音,以吐露男主角们在世道艰难的日子里的苦恼,并且邀请术力口P和歌い手*创作有关他们“感情”的乐曲以进行升华的形式推进。
以下是公布参加本企划的12名创作者和表演者名单的特别PV。

(来源网络,侵删)
关于今后的内容展开:各成员的短视频和乐曲MV会在5个月内连续放出,除此之外,也决定进行乐曲放送。
第一弹,仙河アサギ(CV:江口拓也)的术力口P×歌い手组合将于2023年4月17日发表,4月20日将公开语音短视频,4月27日将放送乐曲并公开MV,目前(企划方)安排了这样的日程。
关注『僕よな』官方推特(@bokuyona)和油管频道(@bokuyona),最新情报敬请期待。

🎬『僕たちは夜な夜な』作品介绍🎬
从未吐露过的本音。
被教导着优先度“自己”<“他人”生活至今。
掩盖着的真情要安置于何处?
我们如今,就要毫无保留地歌唱起原封不动的感情,解放原初的自己。
在无论何人都能解放本心自由生活的夜之城·ヨルイケ(参考译名:夜池),我们正于此夜与真实的自己相会。
以声优配音的短视频吐露角色们心怀的“苦恼”!术力口P、歌い手、声优联手打造,我们的感情将凝结成歌声。

🎬『僕たちは夜な夜な』角色介绍🎬

▲要町れんま(カナチ レンマ)/CV:增田俊树
“说实话 不想让人失望”
不想讨人厌到极限的男子
开朗、活泼、一直带着笑容。
要回应父母和朋友等周围人的期待的话,那就笑容!笑容!笑容!…如此强迫自己努力着。
■来自官网的个人资料*
学校丨池袋飞琉真高等学校 2-A
身高丨173cm
生日丨9月17日
血型丨A型
喜欢的东西丨独处的时间·看直播
讨厌的东西丨过度期待、梦
喜欢的食物丨蛋包饭、烤肉的酱汁
讨厌的食物丨干笋

▲仙河アサギ(センカワ アサギ)/CV:江口拓也
“这个世界,是外表至上主义!”
被外貌主义操纵的虚像男子
时尚达人小组成员,发型利落的双眼皮帅哥。
素颜则是“自然卷·单眼皮·三白眼”。
日常:每天五点起床武装。
■来自官网的个人资料
学校丨池袋飞琉真高等学校 2-D
身高丨178cm
生日丨7月13日
血型丨O型
喜欢的东西丨SNS
讨厌的东西丨不正确的选择
喜欢的食物丨甜的东西
讨厌的食物丨纳豆

▲雑司ヶ谷イツキ(ゾウシガヤ イツキ)/CV:???
“真羡慕那家伙的才能”
渴望着才能的别扭阴郁男子
美术部成员。和任何人都搞不好关系的孤狼。
过着向画作注入全部热情的生活。
把才高八斗的那家伙单方面视作敌人。
■来自官网的个人资料
学校丨池袋飞琉真高等学校 2-B
身高丨180cm
生日丨10月24日
血型丨AB型
喜欢的东西丨绘画
讨厌的东西丨那家伙
喜欢的食物丨生菜·乌贼·软糖
讨厌的食物丨绝对不吃辣*

▲天松ろか(タカマツ ロカ)/CV:??
“想说的话,是有的。但是,说不出口。”
被消费但还是和平主义者男子
自由奔放贯彻着自己的节奏的乐天派。很喜欢拍写真。
将感动心灵的瞬间的“roka chance!”视作宝物进行着摄影。
■来自官网的个人资料
学校丨池袋飞琉真高等学校 2-E
身高丨170cm
生日丨12月4日
血型丨B型
喜欢的东西丨拍写真
讨厌的东西丨吵架
喜欢的食物丨配料满满的味增汤
讨厌的食物丨御欠*(因为会吃得满嘴冒血)

▲千早しゅあん(チハヤ シュアン)/CV:???
“再也不会相信任何人了”
切断了全部人际交往的原偶像
朴素无口毫无存在感的转校生
隐藏着身为原偶像的过去,过着屏蔽与其他人的关联的生活。
关西出身。
■来自官网的个人资料
学校丨池袋飞琉真高等学校 2-D
身高丨172cm
生日丨3月27日
血型丨B型
喜欢的东西丨游戏实况
讨厌的东西丨人类
喜欢的食物丨辣椒
讨厌的食物丨生鱼

未完待续……

*译者注:
1.歌い手:类似国内通称的“唱见”,但由于唱见一词本身是【歌って見た】(试着唱了)被错误理解并传播而独立出的名词,为了保证本专栏的准确性,在正文中依旧选用日语原词歌い手。
2.来自官网的○○:原报道不涉及但官网有介绍的内容,译者在关联内容处进行了补充。
3.アサギ:汉字可写作【朝霧/浅葱/麻木】等,通过代表色猜测取“浅葱”(浅蓝色)之意的可能性较大。
4.绝对不吃辣:原文为『辛いの無理』。此处似乎写做辛いもの更符合逻辑,仙河的资料中“喜欢的食物”一栏也确实写成甘いもの。猜测官方用短句而非单词是为了表现人物性格,所以翻译得语气比较强烈。
5.御欠:一种以糯米为原料的膨化食品,将年糕切成小块后风干,再炙烤到表面变成金黄色。