“鼠绘汉化组”消失的这半个月，《海贼王》粉丝都愤怒了
如果你是一位日漫迷，那想来一定清楚“鼠绘汉化组”的大名—
这是一家诞生在贴吧的草根组织，而其出现的时间最早可以追溯回2008年的年底。
依据网上的可靠信息显示，当时因为杯子和苹果迷对第526集《海贼王》的汉化在贴吧得到网友的热情响应，故而推动了最初鼠绘汉化组的成立。
随后，上述两人不断地的吸纳新生成员入局，也不断磨练修图和翻译能力，最终在一个季度后的09年3月13日，凭借最速最好品质的《海贼王》535话汉化成果正式成为了国内一线的汉化组织。
掐指一算，鼠绘成立至今也已然走过了11年之久了，而我们都知道漫威电影的崛起也同样走过了11年，并在今年年中凭借一部名为《复仇者联盟4》的超英巨作，打破了《阿凡达》维持足足10年之久的影史冠军纪录。
只不过让人没想到的是，鼠绘不仅未能迎来如同漫威电影那般的辉煌，相反还在10月底的最后一天，戛然消失在中文互联网之上了……吧？
如今翻开鼠绘官网，我们依旧能够正常登陆，但只要观看它首页展示的汉化作品《排球》更新至370话，《海贼王》更新至960话，不难知道这已经是大半个月前的进度了。
是的，鼠绘足足消失超过半个月了，虽说这段时间我们仍能通过腾讯动漫了解最新的《海贼王》剧情，但如果你是一位对品质有所追求的动漫迷，那想来也一定会如同下方这群网友那般悲痛不已—
“画质也感觉鼠绘好，腾讯就是来糟蹋海贼王的”
“鼠绘会加入自己的理解，腾讯纯粹就是直接翻译，工作人员压根不看海贼王的”
“鼠绘的翻译有伏笔意义，再看腾讯的翻译，算了，多说都是泪”
尚且用群情激愤来形容也一点不为过。
不过较真来说，动漫迷的激愤也不是不能理解的，除了汉化更新的及时性之外（一般鼠绘能够在每周五上线，而腾讯动漫则会迟缓不少），真正阻遏动漫迷热情的还得属“翻译质量”。
比方说网友的这段反讽—
卡塔库栗翻译成了“山慈菇”，而三灾则变成了“大看板”，在网友看来，这着实就是人翻和机器翻的差距。
当然，如果你们觉得人名和称号无所谓，那不妨看看下面这段经由霜月康家在行刑前夕念出的打油诗吧—
鼠绘：“恩将仇报黑炭郎，强吞御田饱私囊。奈何器小胆如鼠，辗转二十载坏肚肠”
腾讯：“气量狭小的男人。一辈子也赶不上御田”
毫无疑问，前者不仅押韵，而且信息量爆炸内涵满满（结合最新集大蛇忘恩负义扮猪吃小虎的历史，这可谓是神预测呢）。而后者只是一句平述的话语，甚至有点儿小学生污蔑吵架的意味。
有意思吗？大蛇将军真的会因为如此幼稚的呐喊而动怒？别开玩笑了，这完完全全就是敷衍，如同网友所述的那般：“完成任务罢了”。
如果你们有在上个月前去影院观看《海贼王：狂热行动》，那想来应该知道剧中所谓的海贼已经被改成了“航海家”，而海军则变成了“警察”。
当然，最最最荒诞的还得属革命军，直接改成了“正义联盟”。
这一切都是迫于“审核”的压力，而我也相信腾讯动漫作为一家大型且瞩目的官方平台，未来也很有可能会被如此“正能量”的同化，那到时候我们还能够品味到《海贼王》的原初滋味吗？
值得注意的是，本次鼠绘汉化组的停更并非“短暂的”，相反很有可能是“永久性”和“无限期”的，而我的依据当属下面这段话语—
“抱歉，漫停，尚安，勿念”
这句话出自杯茉亭最后发布的微博信息（微博认证为鼠绘创始人），而其中带有的一句“帝都屠魔都”也着实耐人寻味—简而言之，应该受到不可抗力的力量攻击。
那是再也看不到鼠绘汉化了？是代表动漫迷只能看到糟糕的漫画连载咯？
其实现实也不全然可悲的，在内容的最后一部分我们不妨来看看某些尚存的希望吧—
相信追看了《海贼王》20+年的你们都应该知道，连载漫画最关键的当属“更新速度”。
正如前文所说的那般，鼠绘扫图，修图，翻译的质量着实高企，但如果他们不能够第一时间拿到“图源”，那所有的后续工作就只是白搭，会有人看，但绝对不可能有如今这个名望。
上方截图当属某前鼠绘员工在知乎的爆料，依据这位大神的说法，国内的草莽翻译组着实没少在图源的争夺上呕心沥血过—联系留学生，华侨等等，让他们去接近能够第一时间拿到图源的工作人员，并给他们配置高品质的扫图设备，好让自家能够第一时间拿到质量优异的漫画最新集。
众所周知，《少年JUMP》的发售时间为“每周一”，但可别以为他们就是在周一才向漫画家收稿了。
事实上在大约7天之前，杂志社的工作人员就已经拿到了成稿，并加工加点的进行修正，排版，印刷，乃至杂志的分发（运输到全国各大卖场）。
正因为这个时间空档，故而鼠绘汉化就能够做到“提前日本民众好几天时间更新漫画”，这也着实没少让国内动漫迷骄傲不已（虽然是盗版）。
那如今鼠绘无限期停更了，这是否代表我们只能够回归到“龟速更新”的原初状态呢？
答案并非如此，我们不妨看看腾讯动漫的时间数据—
“11月2日，第961话山神事件”
这一集内容最早在10月30日（星期三）就被鼠绘以“剧透图”的方式公布到网站之上了，但然后就没有然后了，整个鼠绘网和微博都在这之后消停了所有声音。
不过有意思的是，就在鼠绘消失的第三天（11月2日，星期六），腾讯动漫就将最新集更新上线，而这也代表着即便是官方连载，我们也能够提早日本漫迷足足两天时间追捧到最新集内容。
这在过去是难以置信的，而我们也不难想象官方汉化组究竟和《少年JUMP》开启过一场何等激烈的交易谈判，付出了何等高额的代价，方才能够得到对方的许诺。
所以，看在官方在“速度”维度的努力，即便翻译质量差了一丢丢，我们又是否应该给予包容和体谅呢？
还有还有，下面纯属我个人猜测，但也希望能够给你们带来些许憧憬—
我们都知道，随着国人对于原创内容的重视，对于知识产权意识的提升，我们已经逐步迈入所谓的“大版权时代”。
这固然会给长久以来习惯了大手大脚伸手就拿的某些国人带来不便，但毫无疑问，这是激发个人创作热情，以期达成所谓的“国漫崛起宏愿”的必经之路。
在这样一个大时代环境下，草莽的内容翻译组是不可能独善其身的。但我相信这样一批锤炼了11年之久的大神翻译者也未必要为自己的职业前程深感焦虑。
就正如最近几年的草莽创业大军一般，在BAT等互联网巨头的统治下，他们都纷纷在达到一定体量后，相继被收编入伍了。
而我们都知道就在2015年8月，自《钢铁侠》推出以来已经驰骋了好莱坞足足7年，并且先后凭借《钢铁侠》《雷神》《美国队长》《复仇者联盟》等等佳作成功确证自己在美漫超英电影地位的漫威影业，也终于迎来迪士尼的橄榄枝，自此成为了这家世界娱乐巨无霸的一名成员。
那如今国内这家与漫威宇宙诞生同年，也一同走过了11年之久的民间汉化组又是否能够迎来二次蜕变呢？或许过去这半个多月时间，鼠绘正和腾讯动漫洽谈归化的事宜吧？
真相我真不知道，但我衷心期盼这个事情能够发生，甭管是出于对鼠绘的情怀感恩（希望他们能找到好归属），也甭管是希望腾讯动漫的修图和汉化质量能够得到质的提升，这毫无疑问都会是件多方共赢的事情呢。
好了，对于鼠绘汉化组无限期停更的事情，你们又怎么看呢？
欢迎在下方评论区发表你们的看法，请收藏和转发，谢谢
原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/22560.html
相关推荐
-
游戏人生漫画：游戏取代战争，最弱与最强的故事
游戏人生 ノーゲーム・ノーライフ 制片：日本 2014年上映 某瓣评分8.7 如果这个世界不会再有战争，一切地纠纷都以游戏的输赢来决断会如何？世界少了杀戮，多了一些乐趣和…
-
海贼王狂热行动，全程被暴打的乌索普为什么可以成为全场MVP？
因为乌索普在危急关头多次解救路飞的性命，才有了结尾路飞揍飞巴雷特的画面。 不得不说，今天的海贼王剧场版简直太精彩了，101分钟的电影，其彩蛋却数不胜数， 几乎每一个镜头都能对应到正…
-
亚当斯一家动画电影：不要把那些跟我们长相或者性格不同的人妖魔化，他们也只是想和平共处的普通人。
2012年，一部以传说中的怪物为题材的动画电影《精灵旅社》上映。 这部电影让不少观众发现，原来那些曾经一度作为恐怖题材出现的吸血鬼、狼人、科学怪人竟然也能如此可爱。 许多人甚至迷上…
-
【从零开始的异世界生活】美图大分享第13期
喜欢我就关注我吧，每晚八点更新（亲亲）这次是蕾姆专集哦，希望大家喜欢本期投稿哦，爱你哦，小可爱 ID57313755 ID57327241 ID75054960 ID5756666…
-
完美世界：石昊击败火魔宫长老，却被银虫王追杀，神秘女子登场
完美世界动漫最新一集已经更新，石昊进入元天秘境后，他并没有找到大魔神，而是被分配到火魔宫的地盘。火魔宫有一位神火境高手进入秘境，他们利用三千州的修士探路，石昊就在火魔宫长老的队伍里…
-
灼眼的夏娜漫画，钉宫四萌你知道是谁吗？
钉宫四萌 钉宫四萌之一，傲娇娜，传说中的火雾战士，当然不变身之后是黑长直，简单来说夏娜就是个自带傲娇（不是教科书级傲娇）光环的妹子，当然，也是个平胸。 在动画中出场的时候，是因为恐…
-
暗示开始制作？《怪奇物语》第四季首章标题曝光
今日，@Strangerwriters（《怪奇物语》编剧团队）公布《怪奇物语》第四季第一章标题为“地狱火俱乐部（The Hellfire Club）”。 《怪奇物语》官方推特转发了…
-
每日转发百万现场MLTD图(7/16)
今天是7月16，没什么特别的事情~ 活动明天就结束了，要多留意 歌名池正在进行中~ ———————…
-
海贼王1082话：小丑巴基与路飞争夺大秘宝，伊姆大人的秘密曝光
海贼王1082话情报已经更新，这一话的内容很精彩的，剧情果然转移到十字公会和革命军这边，看来尾田没有打算回归未来岛主线上。这几话都没有提到未来岛的剧情，估计下一话会转移到未来岛，毕…
-
白光莹 最新头像推荐 超清 第5弹
相关文章日本热血动漫的概念（搜索日本热血动漫）火山爆发视频真实日本动漫（汤加火山爆发真实视频）日本偶像打游戏的动漫（日本偶像打游戏的动漫有哪些）日本动漫壁纸可爱萌娃（日本动画壁纸）…